1 00:00:53,592 --> 00:00:55,092 1-nič! 2 00:00:55,092 --> 00:00:57,015 Prihaja, številka 2! 3 00:01:01,476 --> 00:01:03,707 To je narobe s predstavo. 4 00:01:04,899 --> 00:01:07,322 Adijo, Hunter. 5 00:01:07,322 --> 00:01:08,476 Bremner! 6 00:01:08,476 --> 00:01:10,515 Torej je čista bedarija. 7 00:01:10,515 --> 00:01:11,899 Oh, draga. 8 00:01:11,899 --> 00:01:14,284 In kaj zdaj? Več težav z žogo. 9 00:01:14,284 --> 00:01:16,592 Ta tekma je bila pretresena s prostimi streli... 10 00:01:16,592 --> 00:01:18,592 od začetka. 11 00:01:18,861 --> 00:01:20,592 Leeds ima kar so si zaslužili. 12 00:01:21,861 --> 00:01:23,438 Osvojili so pokal FA prvič. 13 00:01:23,438 --> 00:01:26,668 Domarski trg, številka 10. 14 00:01:26,668 --> 00:01:30,976 In tam je. In Anglija so izpadle iz svetovnega prvenstva. 15 00:01:32,976 --> 00:01:36,861 Konec ere, Sir Alf Ramsey. 16 00:01:39,015 --> 00:01:41,938 Kakšen menedžer ali FA zdaj išče? 17 00:01:41,938 --> 00:01:43,976 Predvidevam, da nov-- mlad-- 18 00:01:43,976 --> 00:01:48,784 Z morda novimi idejami in menedžer v športni obleki. 19 00:02:04,707 --> 00:02:06,822 Hvala. 20 00:02:16,053 --> 00:02:18,438 Samo naredil bom kratko izjavo. 21 00:02:18,438 --> 00:02:22,053 Včeraj popoldne ob 3h... 22 00:02:22,053 --> 00:02:24,284 Sprejel sem ponudbo FA postati... 23 00:02:24,284 --> 00:02:27,822 naslednji upravitelj Angleška nogometna reprezentanca. 24 00:02:29,361 --> 00:02:33,168 Zdaj, očitno, to vključuje mene zapušča Leeds United... 25 00:02:33,168 --> 00:02:36,015 po 13 srečnih in uspešnih letih... 26 00:02:36,015 --> 00:02:38,515 kar me zelo žalosti. 27 00:02:39,553 --> 00:02:43,322 Rad bi pomislil Klub sem zgradil v družino. 28 00:02:43,322 --> 00:02:46,668 Zdaj mora biti žalost ko kdo zapusti družino. 29 00:02:47,092 --> 00:02:48,322 Vendar ... 30 00:02:48,322 --> 00:02:52,361 ko en človek odide, drugi stopi na njegovo mesto. 31 00:02:52,361 --> 00:02:54,861 Vem, koga mislim ta oseba bi morala biti... 32 00:02:54,861 --> 00:02:56,938 človek, ki me bo nadomestil. 33 00:02:56,938 --> 00:03:01,553 In jasno sem izrazil svoje občutke upravnemu odboru. 34 00:03:02,361 --> 00:03:04,938 Hvala. Brez dodatnih komentarjev. 35 00:03:04,938 --> 00:03:06,784 -Nekdo iz ekipe? -Billy Bremner? 36 00:03:06,784 --> 00:03:09,476 Je nekdo iz Leedsove ekipe, g. Revie? 37 00:03:09,476 --> 00:03:11,399 - Povejte nam ime, g. Revie. -Giles? 38 00:03:11,399 --> 00:03:13,668 Je to Johnny Giles? Je to Johnny Giles? 39 00:03:14,015 --> 00:03:17,399 Nam lahko poveste ime, g. Revie? Nam lahko poveste ime? 40 00:03:53,515 --> 00:03:57,399 -Kdaj smo tam? -Vsak trenutek. Na desni. 41 00:04:01,515 --> 00:04:03,592 -Tam je! -Tam je, očka! 42 00:04:09,976 --> 00:04:11,284 kam greš 43 00:04:11,284 --> 00:04:12,553 -Brian! -Brian! 44 00:04:12,553 --> 00:04:13,822 nehaj! 45 00:04:13,822 --> 00:04:16,284 -Oče? -Zgrešil si. 46 00:04:16,284 --> 00:04:18,361 Najprej je treba narediti nekaj drugega. 47 00:04:18,361 --> 00:04:20,168 Ne bo trajalo dolgo. 48 00:04:23,284 --> 00:04:26,784 Pozdravljamo Briana Clougha, ki začne njegovo delo kot menedžer Leeds Uniteda... 49 00:04:26,784 --> 00:04:28,476 prevzem od Dona Revieja... 50 00:04:28,476 --> 00:04:30,822 najuspešnejši menedžer v zgodovini kluba... 51 00:04:30,822 --> 00:04:34,438 - pod katerim je Leeds osvojil vse. -Ne čisto vse. 52 00:04:34,438 --> 00:04:36,245 Ni osvojil evropskega pokala. 53 00:04:36,245 --> 00:04:38,092 Ampak skoraj vse ostalo. 54 00:04:38,092 --> 00:04:41,168 -Prestrašen? -Prestrašen? Sploh ne, Austin. 55 00:04:41,168 --> 00:04:42,630 Veselim se tega. 56 00:04:42,630 --> 00:04:45,092 Največji izziv v tvojem življenju... 57 00:04:45,092 --> 00:04:47,822 in ostal boš brez Petra Taylorja prvič... 58 00:04:47,822 --> 00:04:51,245 -dosmrtni strokovni sodelavec. -Da, Pete je zdaj v Brightonu. 59 00:04:51,245 --> 00:04:53,168 Imel je priložnost da gre z menoj. 60 00:04:53,245 --> 00:04:57,015 Toda Brighton je bil njegova izbira, Leeds je bil moj. 61 00:04:57,015 --> 00:04:58,899 Presenetljiva izbira, nekateri bi lahko rekli ... 62 00:04:58,899 --> 00:05:00,899 ker si bil zelo glasen... 63 00:05:00,899 --> 00:05:03,092 v vaši kritiki do njih skozi leta. 64 00:05:03,092 --> 00:05:04,284 imam. 65 00:05:04,284 --> 00:05:06,476 Obtožili ste igralce umazane taktike... 66 00:05:06,476 --> 00:05:09,168 goljufanje, nasprotovanje, napačna igra. 67 00:05:09,168 --> 00:05:12,130 Poklicali ste Normana Hunterja Normanski lovec ''Bites Yer Legs''. 68 00:05:12,130 --> 00:05:14,476 Peter Lorimer pade ko se ga nihče ne dotakne. 69 00:05:14,476 --> 00:05:16,630 -In imel sem prav. -Ampak radoveden sem. 70 00:05:16,630 --> 00:05:19,361 Zakaj zdaj kažeš tako vztrajnost da se jim pridružim... 71 00:05:19,361 --> 00:05:22,399 po tako osorni kritiki od njih tako dolgo? 72 00:05:22,399 --> 00:05:26,322 dobrota. Vzelo mi bo pol ure da za začetek razložim vse te besede. 73 00:05:26,322 --> 00:05:31,092 Nogomet je lepa igra, Austin. 74 00:05:31,092 --> 00:05:33,207 Treba je igrati lepo. 75 00:05:33,207 --> 00:05:35,399 Mislim, da Leeds prodali na kratko. 76 00:05:35,399 --> 00:05:38,745 Bili so prvaki, vendar niso bili dobri prvaki. 77 00:05:38,745 --> 00:05:42,015 V smislu dobrega nošenja krone. Niso bili ljubljeni. 78 00:05:42,015 --> 00:05:47,168 Ampak potem, veš, glede na to ni presenetljivo... 79 00:05:47,168 --> 00:05:50,168 vrsto operacije to je bilo tam na mestu. 80 00:05:50,168 --> 00:05:53,515 ''Ta vrsta operacije''? Predvidevam misliš na Dona Revieja... 81 00:05:53,515 --> 00:05:56,361 ki je že dolgo veljal kot očetovska figura v Leedsu. 82 00:05:56,361 --> 00:05:58,438 Zdaj pa ti vstopaš kot tujec... 83 00:05:58,438 --> 00:06:01,553 celo sovražnik, po vseh stvareh ste povedali v javnosti. 84 00:06:01,553 --> 00:06:04,553 Vstop in prevzem kot očim. 85 00:06:04,553 --> 00:06:07,399 Ali ne bi pričakoval kakšne diplome? zamere do tega? 86 00:06:07,553 --> 00:06:09,707 bi sprejel... 87 00:06:09,707 --> 00:06:12,899 in pričakuj nenavadnost... 88 00:06:12,899 --> 00:06:14,399 na začetku. 89 00:06:14,399 --> 00:06:16,168 Čisto normalno. 90 00:06:16,168 --> 00:06:20,745 A ne bo minilo dolgo, ko bodo spoznali Sem pošten človek... 91 00:06:20,745 --> 00:06:22,861 prijazen človek. 92 00:06:22,861 --> 00:06:24,707 Sem topel človek. 93 00:06:24,707 --> 00:06:26,322 In morda pod menoj ... 94 00:06:26,322 --> 00:06:30,399 lahko izkusijo, kako je biti kljub vsemu v srečni družini. 95 00:06:30,399 --> 00:06:33,745 Ampak kako si lahko prepričan niso bili ves čas zadovoljni z Donom? 96 00:06:33,745 --> 00:06:38,168 No, ne bi igrali nogomet tako, če bi bili srečni. 97 00:06:56,399 --> 00:06:58,976 -Brian! -Brian! 98 00:06:58,976 --> 00:07:00,284 -Brian! -Brian! 99 00:07:00,284 --> 00:07:01,899 Hej, umakni se s poti! 100 00:07:01,899 --> 00:07:03,630 Zdaj pa pojdite ven, fantje. 101 00:07:03,630 --> 00:07:06,861 kje si bil Režiserji čakal več kot eno uro. 102 00:07:06,861 --> 00:07:09,361 Brian, kako je biti v Leedsu? 103 00:07:10,784 --> 00:07:12,630 V veselje mi je biti tukaj... 104 00:07:12,630 --> 00:07:14,784 in se veselim na zelo dobro... 105 00:07:14,784 --> 00:07:17,861 dolgotrajno razmerje z Leeds Unitedom. 106 00:07:17,861 --> 00:07:20,592 Izvoli, mladenič. hvala lepa 107 00:07:20,592 --> 00:07:24,015 Ali se vam bo Peter Taylor pridružil? v Leedsu, gospod Clough? 108 00:07:24,015 --> 00:07:26,130 Počakaj malo. 109 00:07:26,130 --> 00:07:28,899 -Počakaj malo tukaj. -Dobro jutro, fantje. 110 00:07:31,861 --> 00:07:33,630 Čudovito vreme v Yorkshiru. 111 00:07:33,630 --> 00:07:37,515 Zaradi tega si želim skočiti na letalo nazaj na Majorko. 112 00:07:43,207 --> 00:07:44,399 hvala lepa 113 00:07:44,399 --> 00:07:46,515 Obstajajo zelo pomembni ljudje čakanje. 114 00:07:46,515 --> 00:07:47,861 Ne morejo jih pustiti čakati. 115 00:07:47,861 --> 00:07:49,592 Ni ravno dobrodošlica, kajne? 116 00:07:49,592 --> 00:07:53,053 -Brez nasmeha Johnnyja Gilesa. -Zamujaš 5 dni. 117 00:07:53,053 --> 00:07:56,822 In ali si res moral to povedati o Majorki? 118 00:07:57,784 --> 00:08:00,322 Bil je Reviena prva izbira da dobiš svojo službo. 119 00:08:00,322 --> 00:08:03,361 -WHO? Johnny Giles? -Da. 120 00:08:03,861 --> 00:08:06,168 Je bil zdaj? 121 00:08:06,361 --> 00:08:08,361 In Bremner? 122 00:08:08,361 --> 00:08:09,745 Kapetan kluba. 123 00:08:09,745 --> 00:08:12,592 Donov sin in dedič. 124 00:08:13,207 --> 00:08:16,207 Nikoli ne boš dobil ljubezni od njega. 125 00:08:16,399 --> 00:08:18,784 -Super. -Dajmo, fantje. 126 00:08:18,784 --> 00:08:22,053 Za srečne preklete družine. 127 00:08:22,053 --> 00:08:23,668 Tukaj bi moralo biti samo okroglo. 128 00:08:23,668 --> 00:08:26,822 Želim, da se vidva lepo obnašata tvoj starejši stric Jimmy, v redu? 129 00:08:26,822 --> 00:08:28,361 -Se vidimo. -Vstopi, Brian. 130 00:08:28,361 --> 00:08:30,053 Sedite tja, fantje. 131 00:08:35,399 --> 00:08:38,284 Kaj? Mi ne bo nihče ponudil pijače? 132 00:08:38,284 --> 00:08:39,976 Kot bi bil pogrebnik tukaj. 133 00:08:41,707 --> 00:08:43,899 Zakaj si to naredil? 134 00:08:44,092 --> 00:08:45,592 narediti kaj? 135 00:08:45,592 --> 00:08:49,361 Intervju za Yorkshire Television. 136 00:08:50,053 --> 00:08:51,707 Imeli smo telefonski klic. 137 00:08:51,707 --> 00:08:54,515 Ne toliko telefonski klic, bolj krvava tirada. 138 00:08:54,515 --> 00:08:55,938 Od Dona. 139 00:08:55,938 --> 00:08:58,707 Citiral je nekaj stvari, ki ste jih povedali. 140 00:08:59,130 --> 00:09:03,322 '' Kako nezadovoljni so bili igralci pod njim.'' 141 00:09:04,399 --> 00:09:06,592 ''Kako slabi šampioni.'' 142 00:09:07,322 --> 00:09:09,976 - Iščem odgovor. -Bloody je tudi dobil enega. 143 00:09:09,976 --> 00:09:12,592 -Ponorel je. - Pričakoval je. 144 00:09:12,592 --> 00:09:15,515 Tega dela ne bi smel narediti v Zrcalu o meni. 145 00:09:15,515 --> 00:09:18,130 Rekel je, da je mislil Bil sem neumna izbira. 146 00:09:18,130 --> 00:09:21,130 -No, ima pravico do svojega mnenja. -Upravičen sem do svojega. 147 00:09:21,168 --> 00:09:24,438 In jaz imam pravico do svojega. 148 00:09:27,899 --> 00:09:29,361 Najel sem te za to delo ... 149 00:09:29,361 --> 00:09:32,092 ker si najboljši mladi manager v tej državi. 150 00:09:32,092 --> 00:09:34,822 Hvala. Tudi jaz sem najboljši stari. 151 00:09:34,822 --> 00:09:36,630 Tudi jaz sem to naredil... 152 00:09:36,630 --> 00:09:38,284 pod predpostavko... 153 00:09:38,284 --> 00:09:41,861 da bi prišel sem želim najboljše za ta klub. 154 00:09:41,861 --> 00:09:44,053 Za mesto Leeds. 155 00:09:44,053 --> 00:09:47,438 Torej, zakaj imam občutek je to vse o tebi in Donu? 156 00:09:47,438 --> 00:09:50,168 Seveda gre samo za mene in Dona. 157 00:09:50,168 --> 00:09:51,861 Vedno je bilo. 158 00:09:51,861 --> 00:09:55,553 Toda namesto da bi se namrščil na tvojih čelih... 159 00:09:55,592 --> 00:10:00,130 vi starešine Leedsa v svojih blazerjih in tvoji prekleti gumbi... 160 00:10:00,130 --> 00:10:04,553 moral bi postaviti velik bel Colgate nasmehi na vaših velikih belih obrazih. 161 00:10:04,553 --> 00:10:08,707 Ker pomeni Ne bom jedel in ne bom spal ... 162 00:10:08,707 --> 00:10:12,784 dokler ne vzamem karkoli ta človek je dosegel in premagal. 163 00:10:12,784 --> 00:10:16,668 Pretepel, tako da mi nikoli ni bilo treba slišati spet ime Don-fucking-Revie. 164 00:10:16,668 --> 00:10:17,861 Premagaj ga. 165 00:10:17,861 --> 00:10:21,130 Edino ime, ki ga kdo poje v Yorkshirskih pivnicah... 166 00:10:21,130 --> 00:10:24,361 dvigujejo svoje smrdljive kozarce v njihova smrdljiva usta... 167 00:10:24,361 --> 00:10:26,707 je Brian Clough. 168 00:10:26,745 --> 00:10:31,015 Brian Clough uber-jebeni-vse. 169 00:10:34,130 --> 00:10:36,592 razumeš? 170 00:11:00,592 --> 00:11:02,476 Številka 25. 171 00:11:02,476 --> 00:11:05,245 Manchester United-- 172 00:11:07,515 --> 00:11:09,899 Številka 41. 173 00:11:09,899 --> 00:11:12,938 - igral bo proti Tottenham Hotspur. 174 00:11:13,284 --> 00:11:16,592 -Številka 22. -Daj no, Pete. 175 00:11:16,592 --> 00:11:19,707 -Derby County-- -Derby County, druga liga. 176 00:11:19,707 --> 00:11:22,207 Evo, to smo mi. 177 00:11:22,399 --> 00:11:24,130 --bo igral... 178 00:11:24,168 --> 00:11:28,168 -številka 6, Leeds United. -Proti mogočnemu.... 179 00:11:28,168 --> 00:11:29,745 -Leeds! -Leeds! 180 00:11:29,745 --> 00:11:31,207 Leeds! Dobri Bog! 181 00:11:31,207 --> 00:11:33,630 Leeds Dona Revieja! 182 00:11:34,784 --> 00:11:36,822 - Leeds Dona Revieja -Ne verjamem. 183 00:11:36,822 --> 00:11:40,938 Vrh divizije 1, prihajamo! 184 00:11:41,976 --> 00:11:44,438 Kaj praviš na to, Gospod predsednik? 185 00:11:44,438 --> 00:11:46,976 Zdaj slišim registrske blagajne. 186 00:11:46,976 --> 00:11:50,168 Srečni dnevi, gospod! Srečni dnevi! 187 00:11:50,168 --> 00:11:51,745 Dobro si naredil, Brian. 188 00:11:51,745 --> 00:11:53,976 Peljite svojo družino na obrok. 189 00:11:53,976 --> 00:11:56,976 Pojdi k Mumtazu. Povej jim, da grem jaz. 190 00:11:56,976 --> 00:12:00,053 Hvala, gospod predsednik. 191 00:12:00,053 --> 00:12:03,284 Ribe in krompirček dajte v koš. Nocoj na stric Sam. 192 00:12:03,284 --> 00:12:07,053 Gremo na posh. Chicken bhuna v mestu! 193 00:12:10,515 --> 00:12:14,322 Daj no, Simon. Vzemite rokavice, Simon. Obleci si plašč. 194 00:12:14,322 --> 00:12:17,553 -Leeds United! -Leeds! 195 00:12:21,168 --> 00:12:24,284 Prav, vidva, hočem Billyja Bremnerja in Johnny Giles... 196 00:12:24,284 --> 00:12:26,053 da bi lahko to prebral. 197 00:12:26,053 --> 00:12:27,707 pridi no 198 00:12:32,707 --> 00:12:37,630 In ta vrata morajo biti primerna skozi katerega bo šel Donald Revie. 199 00:12:39,899 --> 00:12:42,245 No, sesekljaj. 200 00:12:48,053 --> 00:12:49,822 Tukaj ste. Prav, dame. 201 00:12:49,822 --> 00:12:52,707 Ne pozabite. Sperite te stene. 202 00:12:52,707 --> 00:12:56,322 Tla ustrezno polakirajte. se bom vrnil! Daj no, pojdi! 203 00:12:58,745 --> 00:13:00,976 Želim, da je popolno. 204 00:13:00,976 --> 00:13:03,938 Kot prekleta preproga. 205 00:13:04,168 --> 00:13:07,015 Imamo prave nogometaše prihaja ... 206 00:13:07,015 --> 00:13:09,207 ki znajo obdržati žogo na krovu. 207 00:13:09,207 --> 00:13:12,553 No, ne moreš trenirati na to potem. 208 00:13:23,284 --> 00:13:26,053 Kakšen šaljivec. 209 00:13:27,361 --> 00:13:29,707 Daj no, Kev, vztrajaj pri svojem človeku. Predaj ga! 210 00:13:29,707 --> 00:13:30,938 Ja, ja, spet. Spet. 211 00:13:30,938 --> 00:13:33,630 veš, naredil bo kartoteko o nas. 212 00:13:33,630 --> 00:13:34,899 Dosje. 213 00:13:34,899 --> 00:13:37,515 -WHO? -Don Revie. 214 00:13:37,515 --> 00:13:39,861 Pripravi datoteko za vsako igro. 215 00:13:39,861 --> 00:13:42,130 Ničesar ne prepušča naključju. 216 00:13:42,130 --> 00:13:46,322 Pozna formacije vsakega nasprotnika, strategije, vse. 217 00:13:46,476 --> 00:13:48,976 Slišal sem, da je vraževeren kreten. 218 00:13:48,976 --> 00:13:51,861 Odraščala sva le nekaj ulic narazen v Middlesbroughu... 219 00:13:51,861 --> 00:13:53,745 blizu parka Ayresome. 220 00:13:53,745 --> 00:13:57,284 Poznal bi mojo ulico, Valley Road. 221 00:13:57,284 --> 00:14:00,668 Verjetno je kupil sladkarije pri Garnettu tovarna, kjer je delal moj oče. 222 00:14:00,668 --> 00:14:03,399 Slišal sem, da nosi isto obleko na vsako igro. 223 00:14:03,399 --> 00:14:06,053 Njegova srečna modra obleka. 224 00:14:06,168 --> 00:14:09,130 Najboljši menedžer v državi, Don Revie. 225 00:14:09,130 --> 00:14:11,745 Igral je za Sunderland, tako kot jaz. 226 00:14:11,745 --> 00:14:13,745 Srednji napadalec, kot sem jaz. 227 00:14:13,745 --> 00:14:17,130 -In Anglija kot jaz. -Daj in pojdi! 228 00:14:17,130 --> 00:14:19,976 Grah v stroku, jaz in Don. 229 00:14:20,592 --> 00:14:22,207 2 graha v krvavem stroku. 230 00:14:22,207 --> 00:14:25,053 Prav, si videl to? Tako se dela! 231 00:15:58,476 --> 00:16:00,668 Tukaj so. 232 00:16:01,438 --> 00:16:04,130 No, skoraj. 233 00:16:07,168 --> 00:16:08,630 Predaj ga! 234 00:16:08,630 --> 00:16:10,745 Premakni se! 235 00:16:15,822 --> 00:16:19,592 Želim, da Billy podpiše moja knjiga z avtogrami. 236 00:16:24,938 --> 00:16:26,745 Kaj delajo? 237 00:16:26,745 --> 00:16:28,322 Zmanjkalo mu je bencina, šef. 238 00:16:28,322 --> 00:16:29,745 št. 239 00:16:29,745 --> 00:16:32,053 To je vraževerje, kajne? 240 00:16:32,053 --> 00:16:33,707 Vsako izenačenje pokala v gosteh ... 241 00:16:33,707 --> 00:16:36,476 Revie jih prisili, da hodijo zadnjih sto metrov. 242 00:16:36,476 --> 00:16:38,938 Moka pička. 243 00:16:46,245 --> 00:16:48,015 Billy! 244 00:16:59,130 --> 00:17:00,938 -Billy! Billy! -Kako si tam? 245 00:17:00,938 --> 00:17:02,668 v redu 246 00:17:03,476 --> 00:17:05,399 v redu 247 00:17:05,399 --> 00:17:08,399 G. Giles, hitra slika! 248 00:17:08,438 --> 00:17:10,899 Gospod Revie! 249 00:17:15,053 --> 00:17:18,784 Dobrodošel v Derbyju, Don. Veseli me, da sem vas spoznal. 250 00:17:18,784 --> 00:17:21,092 Jaz sem Brian Clough. 251 00:17:21,092 --> 00:17:24,168 zdravo Ja, zdravo, zdravo. 252 00:17:32,053 --> 00:17:34,438 To je 3. krog pokala FA. 253 00:17:34,438 --> 00:17:35,745 Izvolite. 254 00:17:35,745 --> 00:17:38,899 Proti Derby Countyju Leeds United na igrišču za bejzbol. 255 00:17:38,899 --> 00:17:40,476 Dajmo, fantje! 256 00:17:40,476 --> 00:17:42,745 Derby County v beli majici... 257 00:17:42,784 --> 00:17:44,207 zelo slabši... 258 00:17:44,207 --> 00:17:46,592 kot se soočajo prvaki prve lige. 259 00:17:46,592 --> 00:17:52,168 Danes igrajo v gosteh temno modre srajce in rumene kratke hlače. 260 00:17:53,668 --> 00:17:55,630 Zapomni si, kaj sem rekel. 261 00:17:55,861 --> 00:17:58,207 Gilesa razlasti Hector. 262 00:17:58,938 --> 00:18:01,092 No, vzdušje je popolnoma električna. 263 00:18:01,092 --> 00:18:02,861 Toda igrišče, kot vedno na derbiju ... 264 00:18:02,861 --> 00:18:05,784 v slabem stanju in močno brušena. 265 00:18:05,976 --> 00:18:08,822 Giles. Oh, to je močan izziv na McFarlandu. 266 00:18:08,822 --> 00:18:11,976 To je bilo hudičevo! Hudičevo! 267 00:18:11,976 --> 00:18:15,168 Pojavili so se vprašaji o nekaterih igralcih Leedsa... 268 00:18:15,168 --> 00:18:17,784 ustrahovanje sodnikov. 269 00:18:21,207 --> 00:18:23,899 In izgleda kot McFarland je izven tekme. 270 00:18:23,899 --> 00:18:26,361 To ne izgleda dobro. 271 00:18:27,822 --> 00:18:29,784 -Si v redu, Brian? -Ja. 272 00:18:32,053 --> 00:18:34,245 Leeds s prostim strelom. Dostavljeno globoko. 273 00:18:34,245 --> 00:18:37,745 Oh, tukaj je Clark e. Na zadnjem stebru je neoznačen. 274 00:18:37,745 --> 00:18:40,553 Leeds vodi z golom proti nič! 275 00:18:40,553 --> 00:18:42,361 Dobro odigrano, Billy. 276 00:18:42,361 --> 00:18:45,092 Giles z vogalom. 277 00:18:45,976 --> 00:18:47,553 Bremner. 278 00:18:47,553 --> 00:18:49,361 Prekleto, zapri ga! 279 00:18:50,284 --> 00:18:51,745 Bremner je padel! 280 00:18:51,745 --> 00:18:54,207 -Kaj? - Videti je bilo, da ni nobenega stika! 281 00:18:54,207 --> 00:18:58,130 -Sodnik je dosodil udarec s točke. -Nikoli se ga ni dotaknil, sodnik! 282 00:18:58,130 --> 00:18:59,284 Potopil se je! 283 00:18:59,284 --> 00:19:01,438 Prekleto se je potopil! 284 00:19:01,438 --> 00:19:03,399 Dobro odigrano, Billy. 285 00:19:04,630 --> 00:19:06,130 In ta enajstmetrovka... 286 00:19:06,130 --> 00:19:10,284 se izgubi nekje na sredini obupne zaplate blata. 287 00:19:11,168 --> 00:19:14,284 In to je 2-nič. Leeds je zdaj zmagal! 288 00:19:14,284 --> 00:19:17,399 Don Revie pošilja jasno sporočilo svojim tekmecem. 289 00:19:17,399 --> 00:19:20,861 Leeds je še vedno zelo ekipa, ki jo je treba premagati. 290 00:19:20,861 --> 00:19:23,707 -Nesreča, nesreča. -Derby je popolnoma nadigral. 291 00:19:23,707 --> 00:19:25,668 In za Briana Clougha in Peter Taylor... 292 00:19:25,668 --> 00:19:29,053 bilo je streznitveno popoldne. 293 00:19:32,976 --> 00:19:35,515 Nisem se poslovil. 294 00:19:36,168 --> 00:19:40,592 Ali pa me spoštuj, da ostaneš za pijačo. 295 00:19:40,592 --> 00:19:42,861 Komaj sem čakal, da pobegnem. 296 00:19:42,861 --> 00:19:44,630 No, vara in vse. 297 00:19:44,668 --> 00:19:47,053 Nobeden od teh ciljev bi moralo biti dovoljeno. 298 00:19:47,053 --> 00:19:50,399 Samo imeli bomo da ga premagaš, Pete. 299 00:19:50,745 --> 00:19:53,399 Premagati ga, če je to zadnja stvar, ki jo naredim. 300 00:19:53,399 --> 00:19:55,630 Najlepša hvala, šef. 301 00:19:55,630 --> 00:19:59,899 -Po tebi, Billy. -g. Bremner, je bil to potop? 302 00:20:01,053 --> 00:20:04,707 Moramo vstati najprej v isto divizijo. 303 00:20:06,168 --> 00:20:08,630 Potrebujemo nekoga z dobro glavo. 304 00:20:08,784 --> 00:20:11,092 -Izkušnje. Vem. 305 00:20:11,092 --> 00:20:13,130 Naši ljudje so bili kot kokoši brez glave. 306 00:20:13,130 --> 00:20:14,745 Prva stvar v ponedeljek zjutraj... 307 00:20:14,745 --> 00:20:18,322 Želim, da greš in me poiščeš tisti igralec, pametna glava. 308 00:20:18,322 --> 00:20:20,207 -Nismo-- - Brez skrbi za denar. 309 00:20:20,207 --> 00:20:23,899 To je moj problem. Samo pojdi in ga poišči. 310 00:20:32,438 --> 00:20:35,284 No, Simon je pojedel njegov pire krompir. 311 00:20:37,822 --> 00:20:39,938 Ne zdaj, ljubezen. prosim 312 00:20:39,938 --> 00:20:42,322 Ampak morda je Pete. 313 00:20:43,245 --> 00:20:45,015 -Pete. -Seveda je Pete. 314 00:20:45,015 --> 00:20:47,861 -Ja, seveda je Pete. -Ne bodi predrzen, Nigel. 315 00:20:47,861 --> 00:20:49,592 Lahko pa je pomembno. 316 00:20:49,592 --> 00:20:52,745 Daj no, pojej svojo korenčkovo juho za tvojo mamo. 317 00:20:55,361 --> 00:20:57,476 -Halo? -Prosil si me, naj najdem igralca... 318 00:20:57,476 --> 00:21:00,745 z dobro glavo, izkušnjami. 319 00:21:01,015 --> 00:21:02,438 No, enega sem našel. 320 00:21:02,438 --> 00:21:04,130 On je popoln. 321 00:21:04,130 --> 00:21:05,284 Dave Mackay. 322 00:21:05,284 --> 00:21:07,399 Dave Mackay. on-- 323 00:21:07,399 --> 00:21:10,015 - Star je 150. -Priznam, da ni mlad. 324 00:21:10,015 --> 00:21:12,553 Ne mlada. Star je kot preklet čas. 325 00:21:12,553 --> 00:21:14,053 Ampak, oh, on je pameten, Brian. 326 00:21:14,053 --> 00:21:16,976 Dobro drži žogo, prenaša bolje kot kdorkoli živ. 327 00:21:16,976 --> 00:21:18,361 Pete. 328 00:21:18,361 --> 00:21:21,745 To je dovolj. pridi nazaj 329 00:21:22,168 --> 00:21:23,822 On je tisti, Brian. 330 00:21:24,092 --> 00:21:25,322 Ste prepričani? 331 00:21:25,322 --> 00:21:27,976 Nikoli nisem bil bolj prepričan karkoli v mojem življenju. 332 00:21:28,015 --> 00:21:30,245 v redu Zjutraj se bom pogovoril z Longsonom. 333 00:21:30,245 --> 00:21:31,592 Nimam časa do jutra. 334 00:21:31,592 --> 00:21:33,668 Srca so ga že naredila ponudba. 335 00:21:33,668 --> 00:21:35,053 Želijo ga za svojega menedžerja. 336 00:21:35,053 --> 00:21:37,592 Očitno, pogoji so bili dogovorjeni. 337 00:21:37,668 --> 00:21:40,168 No, kaj si naredil hudiča me potem kličeš? 338 00:21:40,168 --> 00:21:43,284 Ker ko sem vprašal Billa Nicka kako je bil dogovor sklenjen... 339 00:21:43,284 --> 00:21:45,130 rekel je 99% 340 00:21:46,976 --> 00:21:49,515 To pomeni, da ni podpisal. 341 00:21:49,630 --> 00:21:52,130 točno tako. 342 00:21:52,592 --> 00:21:55,938 Prav, Brian, dovolj je. Pridi in sedi. 343 00:21:56,399 --> 00:21:58,899 Tvoja večerja se hladi. 344 00:22:04,707 --> 00:22:06,668 Brian? 345 00:22:06,668 --> 00:22:08,630 ljubezen? 346 00:22:13,015 --> 00:22:15,092 pridi no Odpri. 347 00:22:15,092 --> 00:22:17,130 Izvolite. 348 00:22:18,245 --> 00:22:21,399 -Kje ga bomo potem igrali? -Nekje, kjer lahko vidi vse. 349 00:22:21,399 --> 00:22:23,476 Uporabi njegovo štruco, povej otrokom, kaj naj naredijo. 350 00:22:23,476 --> 00:22:24,861 - Igraj ga kot pometač. -Da. 351 00:22:24,861 --> 00:22:27,361 Ne bo mu treba bežati toliko zdaj, bo? 352 00:22:27,361 --> 00:22:29,630 Debela baraba. 353 00:22:31,476 --> 00:22:33,592 Kaj vse to slišim o trgovini s kravatami? 354 00:22:33,592 --> 00:22:37,245 Ima trgovino s kravatami, kajne, v Londonu, kateri preživi 2 dni v tednu. 355 00:22:37,245 --> 00:22:39,284 Prekleta trgovina s kravatami? 356 00:22:39,284 --> 00:22:41,476 To je njegovo malo gnezdo za prihodnost. 357 00:22:41,476 --> 00:22:45,015 Nihče ne bo nosil preklete kravate čez 20 let. 358 00:22:45,015 --> 00:22:48,399 Upam, da njegov nogometni možgan je boljši od njegovih poslovnih možganov. 359 00:22:48,399 --> 00:22:51,592 hej Tukaj, pridi. Spusti ga. Odpri. 360 00:23:01,438 --> 00:23:04,707 Veste, to je nezakonito podpisati nekoga na Sabat. 361 00:23:04,707 --> 00:23:06,784 ali je 362 00:23:06,784 --> 00:23:09,322 No, morda danes bi se moral kar stresti. 363 00:23:09,322 --> 00:23:10,515 In podpišite jutri. 364 00:23:10,515 --> 00:23:12,784 Kaj? In spusti Hearts noter spet zjutraj? 365 00:23:12,784 --> 00:23:14,092 Odjebi. 366 00:23:14,092 --> 00:23:17,707 Ne grem od tod brez podpisa. 367 00:23:17,899 --> 00:23:20,399 Bog, tudi ti bi to storil ali ne bi 368 00:23:20,399 --> 00:23:23,707 Pridi do te poti samo rokovati se. 369 00:23:23,707 --> 00:23:25,745 Draga, o, draga. 370 00:23:25,745 --> 00:23:28,092 Kaj bi brez mene? 371 00:23:28,092 --> 00:23:31,207 Hej, ne bi ga našel če ne bi bilo mene. 372 00:23:32,015 --> 00:23:34,784 Dobro, oba nosiva kravate. 373 00:23:38,668 --> 00:23:43,130 Jehovova priča, Dave. Naj bo Gospod z vami. 374 00:23:43,630 --> 00:23:46,284 -Kdo za vraga si ti? -Ime mi je Brian Clough. 375 00:23:46,284 --> 00:23:49,015 V veselje mi je igranja za Anglijo proti vam... 376 00:23:49,015 --> 00:23:51,399 na tekmi do 23 let. 377 00:23:52,207 --> 00:23:54,861 Zdaj se te spomnim. 378 00:23:55,284 --> 00:23:58,630 Imel si črno oko. Pravi prekleto svetleč. 379 00:23:58,630 --> 00:24:01,245 Nikoli nisi nehal govoriti. 380 00:24:01,245 --> 00:24:02,668 Kaj delaš tukaj? 381 00:24:02,668 --> 00:24:05,015 Prišel sem govoriti s teboj o obljubljeni deželi. 382 00:24:05,015 --> 00:24:06,938 Dežela medu in mleka. 383 00:24:06,938 --> 00:24:10,322 Malo mesto navzgor po M1 imenovan Derby. 384 00:24:10,322 --> 00:24:12,592 Lahko vstopimo? 385 00:24:13,515 --> 00:24:15,707 Ja. 386 00:24:18,476 --> 00:24:20,053 -Dajmo, fantje! -Kolena gor. 387 00:24:20,053 --> 00:24:21,745 To je vse. To je vse. pridi no 388 00:24:21,745 --> 00:24:23,476 Naj bi bolelo. 389 00:24:23,476 --> 00:24:27,592 -Hitreje. pridi no - Daj no, dvigni ta kolena. 390 00:24:28,015 --> 00:24:30,015 Dave Mackay. 391 00:24:30,015 --> 00:24:32,861 -Ne zveniš srečno, stric Sam. -Nisem. 392 00:24:32,861 --> 00:24:36,284 Kaj si mislil iti čez mojo glavo? Zakaj nisi poklical? 393 00:24:36,284 --> 00:24:38,207 Ker bi rekel ne. 394 00:24:38,207 --> 00:24:40,015 Prekleto prav, rekel bi ne. 395 00:24:40,015 --> 00:24:41,361 Človek je krvav. 396 00:24:41,361 --> 00:24:43,476 Pete meni, da je dober za še 3 leta. 397 00:24:43,476 --> 00:24:44,899 Je on, jebemti. 398 00:24:44,899 --> 00:24:48,245 Zlomljen je več kosti kot Eva Nož. 399 00:24:48,245 --> 00:24:50,245 Zaupajte mi, gospod predsednik. 400 00:24:50,245 --> 00:24:52,515 To je dobro porabljen denar. 401 00:24:52,515 --> 00:24:53,976 Kdo za vraga so? 402 00:24:53,976 --> 00:24:57,399 To bodo gospodje McGovern in O'Hare. 403 00:24:57,399 --> 00:24:59,630 -Pozdravljeni. -Pozdravljeni. 404 00:25:00,245 --> 00:25:01,745 Od kod so prišli? 405 00:25:01,745 --> 00:25:04,822 Mene old stompings, Hartlepools in Sunderland. 406 00:25:04,822 --> 00:25:06,553 Tudi zelo razumno. 407 00:25:06,553 --> 00:25:08,745 Samo delam, kar je najboljše za klub. 408 00:25:08,745 --> 00:25:11,092 To bo moj klub, Brian. Moj klub. 409 00:25:12,130 --> 00:25:13,668 5-a-strani. 410 00:25:13,668 --> 00:25:16,745 -V redu, fantje. - Daj no, premakni se! Premakni se zdaj! 411 00:25:16,745 --> 00:25:19,822 -g. Mackay, sem. -Hej, ste v redu, fantje? 412 00:25:19,822 --> 00:25:21,361 Podari jim nasmeh. 413 00:25:21,361 --> 00:25:24,053 Pretvarjajte se, da ste srečni biti tukaj v Derbyju. 414 00:25:24,630 --> 00:25:28,861 Če ne nastopate za nas, Nahranil te bom tem fantom, prav? 415 00:25:29,476 --> 00:25:32,399 -Kdo ima najlepši obraz tukaj? - Tisti na sredini. 416 00:25:32,399 --> 00:25:35,707 -Mislim, da je Dave Mackay, kajne? -Ne odgovarjam na to vprašanje. 417 00:25:35,707 --> 00:25:39,476 To je lep nogomet, fantje. Bravo! 418 00:25:39,476 --> 00:25:41,553 Zdaj razmišljate o tem! 419 00:25:41,592 --> 00:25:46,015 Igrajmo nogomet! Igrajmo nogomet! 420 00:25:46,015 --> 00:25:47,515 Ti si genij, Pete. 421 00:25:47,553 --> 00:25:50,399 Prekleti genij. Kako ste ga videli? 422 00:25:50,399 --> 00:25:52,245 ne vem Samo očitno je. 423 00:25:52,245 --> 00:25:55,553 McGovern na sredini. Mackay zadaj. O'Hare spredaj. 424 00:25:55,553 --> 00:25:58,361 To je nabodalo, kajne? V kebabu. 425 00:25:58,361 --> 00:26:00,015 lepa 426 00:26:00,015 --> 00:26:01,938 Stvar preklete lepote. 427 00:26:01,938 --> 00:26:04,592 -Hej, izstopi. -Daj no! To je pot! 428 00:26:07,630 --> 00:26:09,284 Dave Mackay. 429 00:26:09,284 --> 00:26:10,938 Ven k McGovernu. 430 00:26:10,938 --> 00:26:12,822 Oh, zadel je ravno prav! 431 00:26:13,976 --> 00:26:15,861 O'Hare! 432 00:26:15,861 --> 00:26:17,630 In tam je! 433 00:26:17,630 --> 00:26:19,322 ja! pridi no 434 00:26:19,322 --> 00:26:21,861 Durban nazaj k McGovernu. McGovern s strelom. 435 00:26:21,861 --> 00:26:24,207 Durban. Prišlo je! 436 00:26:26,399 --> 00:26:28,938 Oh, in veličasten gol! 437 00:26:30,361 --> 00:26:32,130 In to je cilj! 438 00:26:32,130 --> 00:26:34,130 O'Hare in Hector v kazenskem prostoru. 439 00:26:34,130 --> 00:26:36,553 O'Hare. Lep nogomet! 440 00:26:36,553 --> 00:26:38,399 ja! pridi no 441 00:26:38,399 --> 00:26:41,168 Vse je bilo tako enostavno. 442 00:26:41,168 --> 00:26:42,976 -Ja! -To je to. 443 00:26:42,976 --> 00:26:44,899 Derby zmaga v drugi ligi. 444 00:26:47,130 --> 00:26:50,668 To je veličasten dosežek za ekipo Briana Clougha. 445 00:26:50,822 --> 00:26:53,745 Nadaljuj, Brian. Napolnite ga. Napolnite ga. 446 00:27:29,515 --> 00:27:32,361 Tiho, tiho, poglej, poglej, poglej. 447 00:27:32,361 --> 00:27:34,399 Poglej. 448 00:27:38,130 --> 00:27:41,976 Za Leeds osvojiti naslov prvaka prve lige... 449 00:27:42,284 --> 00:27:45,668 imenovanje za managerja leta res so uresničene sanje. 450 00:27:46,745 --> 00:27:50,938 Veliko ljudem se moram zahvaliti. Vse leto sem imel veliko podpore. 451 00:27:50,938 --> 00:27:52,438 Ja, uživaš, Don. 452 00:27:52,438 --> 00:27:56,284 Pojdi domov, dvigni noge in uživajte. Tam je dober fant. 453 00:27:56,284 --> 00:27:59,015 Ker bomo v prvi ligi naslednjo sezono. 454 00:27:59,015 --> 00:28:00,784 In imeli te bomo! 455 00:28:00,784 --> 00:28:04,668 -Da! ja! -S tabo smo! 456 00:28:28,245 --> 00:28:31,399 Dajmo, fantje. gremo 457 00:28:31,399 --> 00:28:33,053 To je vse. 458 00:28:34,784 --> 00:28:36,976 prav. 459 00:28:37,630 --> 00:28:40,784 Bolje, da grem in se predstavim. 460 00:28:43,630 --> 00:28:45,476 Lepo se obnašaj. 461 00:28:45,476 --> 00:28:47,092 prav. 462 00:28:47,092 --> 00:28:48,245 Se vidimo, fantje. 463 00:28:48,245 --> 00:28:50,438 -Se vidimo. -Se vidimo. 464 00:28:54,592 --> 00:28:58,822 V redu, gospodje, zberite se, prosim. 465 00:29:11,515 --> 00:29:13,668 No, lahko bi vam tudi zdaj povedal. 466 00:29:13,668 --> 00:29:16,784 Morda ste vsi mednarodni... 467 00:29:16,784 --> 00:29:19,784 in osvojili vse domače časti, ki jih je treba osvojiti ... 468 00:29:19,784 --> 00:29:22,092 pod Don Revie. 469 00:29:22,092 --> 00:29:25,861 Ampak kar se mene tiče, prva stvar, ki jo lahko narediš zame ... 470 00:29:25,861 --> 00:29:30,130 je, da vržeš vse svoje medalje in vse vaše kape in vsi vaši lonci in ponve... 471 00:29:30,130 --> 00:29:33,245 v največji prekleti smetnjak lahko najdete. 472 00:29:33,245 --> 00:29:36,553 Ker nikoli nisi zmagal kateri koli od njih pošteno. 473 00:29:36,553 --> 00:29:40,015 Vse si naredil s krvavim goljufanjem. 474 00:29:42,592 --> 00:29:46,245 G. William Bremner, ti si kapitan in dober. 475 00:29:46,245 --> 00:29:50,168 Ampak ti nisi dober za ekipo in nič mi ne koristi, če si suspendiran. 476 00:29:50,168 --> 00:29:53,092 Želim, da si pripravljen za vsako igro. 477 00:29:53,092 --> 00:29:57,053 In želim dobro, čisto, privlačen nogomet od mojega kapetana... 478 00:29:57,053 --> 00:30:00,476 začetek naslednjega tedna na Charity Shieldu. 479 00:30:00,476 --> 00:30:03,784 In ti, Irec. 480 00:30:04,207 --> 00:30:09,361 Bog vam je dal spretnost, inteligenco in najboljša sposobnost podajanja v igri. 481 00:30:09,361 --> 00:30:11,668 Kaj ti Bog ni dal je bil 6 čepov... 482 00:30:11,668 --> 00:30:14,361 oviti okoli koleno drugega igralca. 483 00:30:15,745 --> 00:30:19,784 Zdaj se bodo stvari uredile tukaj malo drugače... 484 00:30:19,784 --> 00:30:21,707 brez Dona. 485 00:30:21,784 --> 00:30:23,476 Morda se bo sprva zdelo čudno. 486 00:30:23,476 --> 00:30:26,322 Lahko malo uščipne kot nov par čevljev. 487 00:30:26,668 --> 00:30:27,861 ampak... 488 00:30:27,861 --> 00:30:30,899 če hočeš svoje vnuke da se te spomnim... 489 00:30:30,899 --> 00:30:34,092 kot nekaj drugega kot umazani norci, ki ste bili nekoč-- 490 00:30:34,092 --> 00:30:37,938 Če želite biti ljubljeni kot pravi šampioni... 491 00:30:37,938 --> 00:30:40,130 vredni prvaki... 492 00:30:40,130 --> 00:30:43,976 delati boš moral in izboljšati ... 493 00:30:43,976 --> 00:30:46,668 in spremeniti. 494 00:30:46,668 --> 00:30:48,361 zdaj... 495 00:30:48,361 --> 00:30:52,284 začnimo z igranjem 7-a-sides. 496 00:30:53,245 --> 00:30:56,130 G. Revie nas nikoli ni prisilil k temu. 497 00:30:57,592 --> 00:31:00,322 No, jaz nisem g. Revie. 498 00:31:00,322 --> 00:31:03,322 Od zdaj naprej nočem več slišati to ime še kdaj. 499 00:31:03,322 --> 00:31:07,053 Naslednji igralec, ki to omeni ali kaj je ali ne v starih časih... 500 00:31:07,053 --> 00:31:10,707 bo preživel teden dni čiščenje mojih škornjev. 501 00:31:12,015 --> 00:31:14,553 7-a-strani. Naj bo lepo in čisto. hej 502 00:31:14,553 --> 00:31:18,015 In razumno. Ne 50I50s. 503 00:31:18,361 --> 00:31:20,284 prav. Igral bom samega sebe. 504 00:31:20,284 --> 00:31:22,707 Morda se kaj naučiš, Irec. 505 00:31:22,707 --> 00:31:28,053 251 golov v 274 startih. 506 00:31:36,130 --> 00:31:39,438 Rad bi videl Don-fuck-Revie naredi to, eh? 507 00:31:39,438 --> 00:31:41,899 -Prvih sedem tukaj. pridi no -Izvolite. 508 00:31:41,899 --> 00:31:44,092 -Upam, da je pripravljen. -Daj no, prijatelj. Naredimo to. 509 00:31:44,092 --> 00:31:46,130 Ja, Irec, tukaj ga bom imel! 510 00:31:46,130 --> 00:31:48,130 Nič ne vidim na sebi, nič na sebi. 511 00:31:48,130 --> 00:31:50,361 Nazaj k tebi, nazaj k tebi! Pojdi, fant, daj! 512 00:31:50,361 --> 00:31:53,207 Billy ga bo imel, Billy ga bo imel! Daj Billyju. 513 00:31:53,207 --> 00:31:55,707 -Ja, daj no, Billy. prost sem! -Tukaj, pridi! 514 00:31:55,707 --> 00:31:58,361 -Zaprite ga, zaprite ga! -Daj no. 515 00:31:58,361 --> 00:32:00,168 -Ujemi to. pridi no -Daj no. 516 00:32:01,553 --> 00:32:04,015 Živjo, 50I50, Norman. 517 00:32:04,015 --> 00:32:05,399 Si gluh ali kaj? 518 00:32:05,399 --> 00:32:06,822 -Jezus. - Dober boj. 519 00:32:06,822 --> 00:32:10,092 Kaj je s teboj? Rekel je ne 50I50s. 520 00:32:10,092 --> 00:32:13,438 -Kaj boš naredil? me rezerviraj? -Ja, bom. 521 00:32:13,438 --> 00:32:15,438 Vi ste kup prekletih nasilnežev. 522 00:32:15,476 --> 00:32:17,668 To je pošten izziv, Norman. Poštena igra. 523 00:32:17,668 --> 00:32:19,745 Gor. Gor. 524 00:32:19,745 --> 00:32:20,976 Enostavno, enostavno. 525 00:32:20,976 --> 00:32:22,784 pridi no 1, 2. Predaj in premakni se. 526 00:32:22,784 --> 00:32:25,361 -V redu? -Ja. 527 00:32:29,399 --> 00:32:34,707 ''251 golov v 274 startih.'' 528 00:32:34,707 --> 00:32:37,207 -''Cilji.'' -''Cilji.'' 529 00:32:37,207 --> 00:32:39,630 Moral bi ostati s Petrom Taylorjem. 530 00:32:39,630 --> 00:32:43,322 Slišal sem, da je on tisti sploh z vsem talentom. 531 00:32:43,515 --> 00:32:47,245 No, ti bom povedal. On ni Don Revie. 532 00:33:03,130 --> 00:33:04,899 Najboljša ekipa v državi, Leeds. 533 00:33:04,899 --> 00:33:08,745 Najboljši igralci. Najboljši stadion. Najboljše osebje v zakulisju. 534 00:33:09,707 --> 00:33:12,322 Vse najboljše, res. 535 00:33:13,745 --> 00:33:15,438 prav. 536 00:33:15,438 --> 00:33:19,130 Zadnjič je bila cela divizija med vami in Leedsom. 537 00:33:19,130 --> 00:33:21,515 Ne zdaj. Ne danes. 538 00:33:21,515 --> 00:33:24,553 Danes smo tukaj kot prvaki druge lige. 539 00:33:24,553 --> 00:33:26,399 In enakovreden Leedsu. 540 00:33:26,399 --> 00:33:30,053 John McGovern in Billy Bremner, enako. 541 00:33:30,053 --> 00:33:33,130 -Kevin Hector in Johnny Giles. -Enako. 542 00:33:33,130 --> 00:33:34,784 Dober fant. Enako. 543 00:33:34,784 --> 00:33:37,130 Alan Hinton in Peter Lorimer ... 544 00:33:37,130 --> 00:33:39,322 -enako -Enako. 545 00:33:39,322 --> 00:33:41,438 John O'Hare in Paul Madeley. 546 00:33:41,438 --> 00:33:43,092 -Enako! -Daj no. 547 00:33:43,092 --> 00:33:44,938 Brade gor, prsi ven. 548 00:33:44,938 --> 00:33:47,668 -Tole lahko vzamemo. pridi no -Daj no! 549 00:33:47,668 --> 00:33:49,092 Enako, ja! 550 00:33:49,092 --> 00:33:51,399 -Daj no! -Pojdi! Pojdi ven! 551 00:33:51,399 --> 00:33:53,476 -Daj no. Vzemi, fant! -Daj no! 552 00:33:53,476 --> 00:33:56,207 -Daj no, Leeds. -Daj no. 553 00:34:04,976 --> 00:34:09,322 No, to je dosežek za Derby, napredovanje v prvo ligo. 554 00:34:09,322 --> 00:34:11,515 Toda resnica je... 555 00:34:11,515 --> 00:34:14,015 Leeds United ima to navado da jih spomnim... 556 00:34:14,015 --> 00:34:16,207 kako daleč morajo še iti. 557 00:34:16,207 --> 00:34:19,207 Danes so nas naredili norce. 558 00:34:19,207 --> 00:34:21,015 Mislim, naši fantje.... 559 00:34:21,015 --> 00:34:22,822 Kaj je počel O'Hare? 560 00:34:22,822 --> 00:34:26,899 Pustiti, da ga Madeley tako ustrahuje, potiskati ga okoli. 561 00:34:27,592 --> 00:34:30,630 Madeley je pol manjša od njega. 562 00:34:30,630 --> 00:34:32,899 O'Hare se mora okrepiti. 563 00:34:32,899 --> 00:34:35,476 On je iz škotskih ladjedelnic, kajne? 564 00:34:35,476 --> 00:34:38,168 Kaj pa McGovern? V sredini je bil neuporaben. 565 00:34:38,168 --> 00:34:40,015 Čigava je bila to ideja? 566 00:34:40,015 --> 00:34:42,053 Tvoja. 567 00:34:42,938 --> 00:34:45,092 Dober fant. 568 00:34:45,092 --> 00:34:47,245 Bil je vsepovsod. 569 00:34:47,245 --> 00:34:49,015 Kot tavajoči Jud. 570 00:34:49,015 --> 00:34:53,053 Dajanje žoge komurkoli razen svoji. Potrebujemo igralca. 571 00:34:53,053 --> 00:34:54,515 Naravni igralec na sredini... 572 00:34:54,515 --> 00:34:57,976 ki ga lahko drži, obdržati posest. 573 00:34:57,976 --> 00:35:01,322 Prelahko ga oddati. 574 00:35:01,822 --> 00:35:04,284 Nekdo kot ... 575 00:35:04,322 --> 00:35:05,822 Colin Todd. 576 00:35:06,168 --> 00:35:08,476 Oh, zdaj že govoriš. 577 00:35:08,515 --> 00:35:11,399 Čudovit par nog. 578 00:35:12,053 --> 00:35:15,207 Slišal sem, da hoče ven tudi iz Sunderlanda. 579 00:35:15,207 --> 00:35:18,515 Tam zgoraj vsi skačejo z ladje. 580 00:35:18,899 --> 00:35:20,822 Daj, potem ga podpiši. 581 00:35:20,822 --> 00:35:22,476 Kaj? 582 00:35:22,476 --> 00:35:24,015 Ne moremo. 583 00:35:24,015 --> 00:35:25,861 Longson nam je že povedal. 584 00:35:25,861 --> 00:35:28,284 ''Klub je v dolgovih.'' 585 00:35:28,322 --> 00:35:31,553 Ob tem je Derby imel trenutke. Igrali so nogomet. 586 00:35:31,553 --> 00:35:35,438 Morda so bili kratki trenutki, ampak včasih so igrali nogomet. 587 00:35:35,438 --> 00:35:38,861 -Ampak ko prideš gor... -Oh, hudiča s tem! 588 00:35:38,861 --> 00:35:41,361 Nisem nas razumel vse do prve lige... 589 00:35:41,361 --> 00:35:45,476 da bi lahko sedeli tam sredi mize in biti topovska hrana za strani, kot je Leeds. 590 00:35:45,476 --> 00:35:46,707 Podpišite človeka. 591 00:35:46,707 --> 00:35:48,130 Počakaj, počakaj. Brian-- 592 00:35:48,130 --> 00:35:52,130 Jaz bom poskrbel za prekletega Longsona. 593 00:35:52,130 --> 00:35:55,553 Oh, ti si sramota! 594 00:35:55,553 --> 00:35:59,899 Ker sem od tam zgrešil cilj, hočeš krvavo streljanje! 595 00:35:59,899 --> 00:36:01,476 Zdaj pa vstopi! 596 00:36:01,476 --> 00:36:04,438 Za to te plačujem! 597 00:36:04,668 --> 00:36:07,361 170 tisočakov za prekletega Colina-Todda? 598 00:36:07,361 --> 00:36:09,284 Popravek, ''Vsemogočni'' Colin Todd. 599 00:36:09,284 --> 00:36:11,322 Najboljši tehnični nogometaš v državi. 600 00:36:11,322 --> 00:36:14,668 In njegova plača je 300 funtov na teden? Nogometašu tega ne moremo plačati. 601 00:36:14,668 --> 00:36:17,053 Tako gredo stvari, Stric Sam. 602 00:36:17,053 --> 00:36:19,015 Nogomet je zdaj le denar. 603 00:36:19,015 --> 00:36:21,438 Rekel sem ti, da nikoli ne greš spet čez mojo glavo. 604 00:36:21,438 --> 00:36:23,553 Nisem imel izbire. Okna so se odprla. 605 00:36:23,553 --> 00:36:26,168 Bil si v krvavi Zahodni Indiji. 606 00:36:26,168 --> 00:36:27,630 Windows? 607 00:36:27,630 --> 00:36:31,668 -Misliš, obstajajo še drugi? -gospoda Gemmill in Hennessey. 608 00:36:31,668 --> 00:36:33,284 Oh, za boga boga. 609 00:36:33,284 --> 00:36:35,092 Naj te vprašam, Stric Sam. 610 00:36:35,092 --> 00:36:36,899 Zakaj ste prišli v nogomet? 611 00:36:36,899 --> 00:36:39,399 Podprite nogometni klub mojega domačega kraja. 612 00:36:39,399 --> 00:36:41,899 Klub, za katerega sem navijal vse življenje. 613 00:36:41,899 --> 00:36:44,284 No, prepričan sem vsi občudujemo tvojo zvestobo. 614 00:36:44,284 --> 00:36:48,399 Nisem prišel, da bi mi nekateri predavali domišljava mala pička s severovzhoda. 615 00:36:48,399 --> 00:36:51,092 Kot jaz vidim, nima smisla biti v tej igri... 616 00:36:51,092 --> 00:36:53,092 razen če želiš premagati najboljšega. 617 00:36:53,092 --> 00:36:54,207 In bodite najboljši. 618 00:36:54,207 --> 00:36:56,207 To je vse, kar ljudje v Derbyju želijo. 619 00:36:56,207 --> 00:36:58,476 Če res imajo svoje zanimanje pri srcu-- 620 00:36:58,476 --> 00:37:01,130 Ne samo narediti vtis na svoje prijatelje v režiserjevi loži. 621 00:37:01,168 --> 00:37:04,322 --Predlagam, da paziš na oči na vašo dejavnost cestnega prevoza blaga. 622 00:37:04,322 --> 00:37:08,130 Zadržite svoje mnenje zase in začni podpisovati neke preklete čeke. 623 00:37:08,130 --> 00:37:09,438 Tam je dober fant. 624 00:37:09,476 --> 00:37:12,630 Pusti vodenje tega nogometnega kluba profesionalcem. 625 00:37:12,630 --> 00:37:15,515 No, profesionalci ne vodi nogometnega kluba, Brian. 626 00:37:15,515 --> 00:37:17,361 Predsednik to počne. 627 00:37:17,361 --> 00:37:20,784 Če je res, da gre pri nogometu za denar, tako to gre... 628 00:37:20,784 --> 00:37:24,553 no, to nam predsednikom ustreza prekleto dobro. 629 00:37:24,553 --> 00:37:27,207 Ker smo mi tisti kdo ga ima. 630 00:37:28,284 --> 00:37:30,515 -Na noge! -V redu, pridi. Naredi to. 631 00:37:30,515 --> 00:37:32,707 To je to, fantje! 632 00:37:32,707 --> 00:37:35,092 Prestraši jih. 633 00:37:35,130 --> 00:37:38,130 Kaj je bilo zadnjič? 5-nič. Je bilo 5-nič? 634 00:37:38,130 --> 00:37:40,207 Tokrat bomo dosegli dvomestno število. 635 00:37:40,207 --> 00:37:44,284 -Izvajam prvo enajstmetrovko. -To bi moral biti dogodek razbiti in zgrabiti. 636 00:37:44,284 --> 00:37:47,784 Vidim, da so prevozili vso pot tokrat na parkirišče. 637 00:37:47,784 --> 00:37:50,630 Ali ni pokalna tekma, kajne? 638 00:37:51,092 --> 00:37:53,168 Tosser. 639 00:37:56,745 --> 00:37:59,592 Hej, utihni, utihni. pridi no 640 00:37:59,592 --> 00:38:01,553 v redu prav. 641 00:38:01,553 --> 00:38:03,630 Prihaja. 642 00:38:03,630 --> 00:38:06,668 Daj no, Derby! Daj no, Derby! 643 00:38:06,668 --> 00:38:08,399 Daj no, Derby! 644 00:38:08,399 --> 00:38:11,668 Daj no, Derby! Daj no, Derby! 645 00:38:11,668 --> 00:38:14,630 Daj no, Derby! Daj no, Derby! 646 00:38:14,630 --> 00:38:18,053 Daj no, Derby! Daj no, Derby! 647 00:38:41,361 --> 00:38:44,361 - Veste, kaj je danes vaša služba? -Da, šef. 648 00:38:44,361 --> 00:38:47,207 Ostanite v položaju. Ohranite obliko. 649 00:38:47,207 --> 00:38:48,899 Nehaj biti tavajoči Jud. 650 00:38:48,899 --> 00:38:50,284 Dober fant. 651 00:38:50,284 --> 00:38:52,938 uživajte Zaslužiš si. 652 00:38:52,938 --> 00:38:56,053 Trdo si delal. Ta teden. 653 00:39:22,207 --> 00:39:24,861 Ali veš kaj delaš danes? 654 00:39:24,861 --> 00:39:26,822 Bodi velik, bodi močan. 655 00:39:26,822 --> 00:39:28,630 Vsaka priložnost... 656 00:39:28,630 --> 00:39:31,515 -splošči Paul-fuck-Madeley. -Dober fant. 657 00:39:31,515 --> 00:39:35,822 On te ustrahuje, ti mu vračaš. 658 00:39:38,476 --> 00:39:41,668 -Blizu tistih vogalov, na katerih smo delali. -Da, šef. 659 00:39:44,245 --> 00:39:46,399 zdaj... 660 00:39:50,822 --> 00:39:52,322 pridi no! 661 00:39:52,322 --> 00:39:53,938 Daj no, Derby! 662 00:40:01,745 --> 00:40:04,092 pridi no 663 00:40:09,592 --> 00:40:12,438 Daj no, Derby! Daj no, Derby! 664 00:40:12,438 --> 00:40:15,784 Daj no, Derby! Daj no, Derby! 665 00:40:15,784 --> 00:40:18,592 Daj no, Derby! Daj no, Derby! 666 00:40:18,592 --> 00:40:20,745 Daj no, Derby! 667 00:42:08,399 --> 00:42:10,476 in? 668 00:42:10,476 --> 00:42:12,938 2-1. 669 00:42:14,630 --> 00:42:16,899 Ti pametna, pametna, pametna baraba. 670 00:42:16,899 --> 00:42:18,784 Najprej bi moral videti O'Hare. 671 00:42:18,784 --> 00:42:20,822 Obrnil Bremnerja navzven. lepa 672 00:42:20,822 --> 00:42:22,130 Povem ti kaj, Brian. 673 00:42:22,130 --> 00:42:24,592 Če lahko premagamo to skupino, lahko bi šli do konca. 674 00:42:24,592 --> 00:42:27,553 Oh, ja! 675 00:42:29,438 --> 00:42:31,976 In spet nazaj, John Radford z njim. 676 00:42:31,976 --> 00:42:34,284 O��Hare! 677 00:42:34,322 --> 00:42:36,822 Nenehni pritisk na Derbyju. 678 00:42:36,822 --> 00:42:39,284 McGovern! Oh ja! 679 00:42:40,438 --> 00:42:42,707 Kako si definiral tvoj pristop k upravljanju... 680 00:42:42,707 --> 00:42:45,592 poleg tega, da je briljanten? 681 00:42:46,515 --> 00:42:49,938 -Dober fant. -2 na sredini. O��Hare! 682 00:42:49,938 --> 00:42:53,284 Kako reagirate, ko nekdo reče: "Šef, delaš narobe"? 683 00:42:53,284 --> 00:42:57,130 Pa ga vprašam, kako misli to bi moralo biti narejeno. 684 00:42:57,130 --> 00:43:01,361 In potem se lotimo tega in se o tem pogovarjava 20 minut. 685 00:43:01,361 --> 00:43:04,092 In potem se odločiva, da sem imel prav. 686 00:43:05,515 --> 00:43:07,207 O��Hare! 687 00:43:07,207 --> 00:43:10,822 In s tem tudi Derby County so prvaki Anglije! 688 00:43:10,822 --> 00:43:14,015 To je izjemna zgodba. 689 00:43:14,707 --> 00:43:18,515 Ne bi rekel, da sem bil najboljši menedžer v državi. 690 00:43:18,515 --> 00:43:20,284 Sem pa med prvimi. 691 00:43:25,361 --> 00:43:29,361 Neki tip v Londonu, Anglija, imenovan-- Neki Brian-- 692 00:43:29,361 --> 00:43:30,668 Brian Clough. 693 00:43:30,668 --> 00:43:33,784 Slišal sem vse do Amerike da ta tip preveč govori. 694 00:43:33,784 --> 00:43:37,015 Pravijo, da je drugi Muhammad Ali. Obstaja samo en Muhammad Ali. 695 00:43:37,015 --> 00:43:39,092 Zdaj, Clough, imam dovolj. nehaj 696 00:43:39,092 --> 00:43:43,476 -Ali boš nehal? -Ne, boril se bom z njim. 697 00:44:01,399 --> 00:44:03,668 Stolpa dvojčka stadiona Wembley. 698 00:44:03,668 --> 00:44:06,053 Katedrala angleškega nogometa. 699 00:44:06,053 --> 00:44:09,015 Dober dan vsem. To je Charity Shield. 700 00:44:09,015 --> 00:44:12,053 Otvoritvena sobota sezone 1974. 701 00:44:12,053 --> 00:44:14,361 In naša prva priložnost da si ogledam Leeds... 702 00:44:14,361 --> 00:44:17,245 pod njihovim novim upraviteljem, Brian Clough. 703 00:44:17,245 --> 00:44:20,515 -Boš danes navijal za Leeds? -Nič manj ne boste pričakovali... 704 00:44:20,515 --> 00:44:22,476 ko je bil upravnik že 13 let. 705 00:44:22,476 --> 00:44:24,553 Dejstvo je, da sem danes tukaj kot selektor Anglije. 706 00:44:24,553 --> 00:44:28,207 Kakšen nasvet za vas naslednik pred prvo tekmo? 707 00:44:28,207 --> 00:44:29,476 Zmagaj. 708 00:44:29,476 --> 00:44:31,476 Ljudje iz Leedsa so navajeni zmagovati. 709 00:44:31,476 --> 00:44:33,592 -Hvala, Dave. -Hvala, Don. 710 00:44:39,130 --> 00:44:41,284 prav. 711 00:44:42,207 --> 00:44:46,322 Prav, gospodje, hvala! 712 00:44:47,092 --> 00:44:50,592 Današnja ekipa je Harvey na golu. 713 00:44:51,668 --> 00:44:54,630 Reaney, Cherry, Bremner. 714 00:44:54,630 --> 00:44:56,399 Moj kapitan. 715 00:44:56,399 --> 00:44:59,630 McQueen, Hunter, Lorimer, Clarke. 716 00:44:59,630 --> 00:45:02,938 Jordan, Giles in Gray. 717 00:45:02,938 --> 00:45:09,092 Očitno bodo vse oči uprte v nas da vidim, kako so se stvari spremenile. 718 00:45:09,284 --> 00:45:11,553 Brez Dona. 719 00:45:11,707 --> 00:45:14,822 Kaj bi lahko bilo pod mano drugače. 720 00:45:14,899 --> 00:45:18,861 Pokažimo jim nekaj stvari smo delali na. 721 00:45:19,015 --> 00:45:22,092 Naše spremembe v odnosu ... 722 00:45:22,553 --> 00:45:24,092 do novega pogleda. 723 00:45:24,553 --> 00:45:26,438 Nova disciplina. 724 00:45:27,245 --> 00:45:29,822 Nov pristop. 725 00:45:30,822 --> 00:45:34,976 Poglejmo, kako se nekateri igrate z nasmehom. 726 00:45:42,168 --> 00:45:45,861 Tam na njegovi desni, moški ki prevzame mesto Dona Revieja... 727 00:45:45,861 --> 00:45:48,861 Brian Clough, ki ga ima prvenstvo po njegovi zaslugi... 728 00:45:48,861 --> 00:45:50,245 z Derby Countyjem. 729 00:45:50,245 --> 00:45:54,207 Brian Clough, začenši predvidoma na vrhu. 730 00:45:54,207 --> 00:45:57,515 Ni slab način za odpiranje računa s svojo novo ekipo na Wembleyju. 731 00:46:53,976 --> 00:46:56,015 Oh, čudovito odigrano, Keegan. 732 00:46:56,015 --> 00:46:58,092 Zdaj moram udariti. 733 00:46:58,092 --> 00:47:01,015 Tukaj je priložnost in je blokiran. 734 00:47:02,245 --> 00:47:04,899 Boersmin strel. 735 00:47:08,168 --> 00:47:12,592 In to je bilo zelo videti kot desni kroše Johnnyja Gilesa. 736 00:47:12,592 --> 00:47:13,899 To je bilo šokantno. 737 00:47:13,899 --> 00:47:16,938 Keegana so ujeli s palico in bil je desni kavelj. 738 00:47:16,938 --> 00:47:19,015 To je grozna napaka. 739 00:47:19,015 --> 00:47:21,130 Minuto zatem, glej kot Bremner... 740 00:47:21,130 --> 00:47:23,168 zdi se, da ga boža z levo roko. 741 00:47:23,168 --> 00:47:25,938 Tista desna roka v ledvicah. 742 00:47:25,938 --> 00:47:29,438 In potem dol na tla, brez kakršnega koli razloga. 743 00:47:29,438 --> 00:47:34,245 In Keegan bo dobil svoj delček maščevanja tam z desnim križem. 744 00:47:34,553 --> 00:47:37,861 Seveda moramo pobegniti iz tega. 745 00:47:37,861 --> 00:47:40,784 In Kevin Keegan, pogovor s sodnikom. 746 00:47:40,784 --> 00:47:43,938 Prej izgleda kot sodnik je odločneje ukrepal. 747 00:47:43,938 --> 00:47:47,476 Bremner je izključen, in popolnoma jezen je zaradi tega. 748 00:47:48,399 --> 00:47:50,015 Za božjo voljo. 749 00:47:50,015 --> 00:47:52,207 Oba mečeta njihove srajce dol. 750 00:47:52,207 --> 00:47:55,092 In res, to je stran angleškega nogometa... 751 00:47:55,092 --> 00:47:57,938 obraz angleškega nogometa nočemo videti. 752 00:47:58,784 --> 00:48:02,168 Da zavrne avtoriteto sodnika na tak način... 753 00:48:02,168 --> 00:48:04,861 ne more biti dobro za igro. 754 00:48:06,168 --> 00:48:08,784 Torej pokalni zmagovalci... 755 00:48:08,784 --> 00:48:12,092 premagali prvake lige. 756 00:48:15,053 --> 00:48:16,784 William Bremner ... 757 00:48:16,976 --> 00:48:21,284 vaše vedenje v Charity Shieldu tekma je bila obžalovanja vredna... 758 00:48:21,284 --> 00:48:24,130 in je ni mogoče tolerirati. 759 00:48:24,284 --> 00:48:27,438 Razumemo Leeds United izvajajo disciplinske ukrepe... 760 00:48:27,438 --> 00:48:29,130 proti vam notranje. 761 00:48:29,130 --> 00:48:34,168 Nogometna zveza pač je treba videti za zgled. 762 00:48:34,168 --> 00:48:38,130 Zato smo se odločili naložiti globo 500 funtov. 763 00:48:38,130 --> 00:48:39,476 Hvala. 764 00:48:39,476 --> 00:48:44,361 In vzmetenje do 30. septembra. 765 00:48:44,361 --> 00:48:46,784 Kaj? 766 00:48:46,938 --> 00:48:49,130 30. september? To je več kot mesec dni. 767 00:48:49,130 --> 00:48:50,938 To je 6 krvavih tednov. 768 00:48:50,938 --> 00:48:54,207 Dosegel bom 7, če boš nadaljeval s takim jezikom. 769 00:48:54,861 --> 00:48:57,976 pridi no Dvojna kazen. Potrojni. Karkoli. 770 00:48:57,976 --> 00:49:00,976 Samo ne suspendiraj ga za tako dolgo. 771 00:49:01,207 --> 00:49:03,245 Gospodje. 772 00:49:05,245 --> 00:49:07,322 On je moj kapitan. 773 00:49:07,322 --> 00:49:10,630 Hej, on je najboljši igralec, kar jih imam. 774 00:49:26,322 --> 00:49:28,092 halo? 775 00:49:28,092 --> 00:49:30,515 Predvidevam, da ste slišali. 776 00:49:31,438 --> 00:49:35,822 Suspendiran zaradi 11 krvavih iger. 777 00:49:36,207 --> 00:49:38,707 No, zmedeni ste. 778 00:49:38,745 --> 00:49:41,707 Billy Bremner je srce in duša te ekipe. 779 00:49:41,707 --> 00:49:45,361 Plus, Mick Jones in Eddie Gray sta poškodovana. 780 00:49:45,476 --> 00:49:49,168 No, kot sem rekel, zmedeni ste. 781 00:49:49,168 --> 00:49:51,515 Kaj naj naredim, Pete? 782 00:49:52,399 --> 00:49:55,053 Potrebujem nove igralce. 783 00:49:56,284 --> 00:49:58,630 Povej mi koga naj kupim. 784 00:49:59,130 --> 00:50:01,168 Ne, Brian. 785 00:50:01,168 --> 00:50:05,630 Nihče ne skavtira igralcev kot ti, Pete. ti si najboljši 786 00:50:05,630 --> 00:50:09,245 Skupaj lahko uredimo to mesto. 787 00:50:11,284 --> 00:50:13,938 Ti in jaz. 788 00:50:16,399 --> 00:50:18,592 Obrnite ga. 789 00:50:19,130 --> 00:50:21,976 Prepozno je, Brian. 790 00:50:22,207 --> 00:50:25,438 Enkrat bi ti že pomagal, ampak ne zdaj. 791 00:50:25,592 --> 00:50:28,130 Ne po tem, kar je bilo rečeno. 792 00:50:29,130 --> 00:50:32,015 Zdaj sva sama, se spomniš? 793 00:50:32,092 --> 00:50:34,707 Vsak zase? 794 00:50:36,822 --> 00:50:40,361 In mislim, da bi bilo bolje če ne pokličeš več tukaj. 795 00:50:57,476 --> 00:51:00,361 To so naporni dnevi za Derby County Briana Clougha... 796 00:51:00,361 --> 00:51:01,822 prvaki Anglije. 797 00:51:01,822 --> 00:51:05,553 Imajo največjo noč zgodovina kluba prihaja v Torinu... 798 00:51:05,553 --> 00:51:07,399 v samo 4 dneh. 799 00:51:07,399 --> 00:51:11,207 Polfinale evropskega pokala proti Juventusu. 800 00:51:11,207 --> 00:51:14,207 Toda najprej danes, imajo precej težaven izziv. 801 00:51:14,207 --> 00:51:16,553 Pomerili se bodo z Leeds Unitedom ki so ga zrinili... 802 00:51:16,553 --> 00:51:19,976 kot prvak prve lige ob koncu lanske sezone. 803 00:51:19,976 --> 00:51:23,938 Leeds, človek bi si predstavljal, se bodo maščevali v mislih. 804 00:51:24,092 --> 00:51:26,861 Prinesi mi današnji ekipni list, bi lahko, Joe? 805 00:51:26,861 --> 00:51:30,053 Vedno je bil močan, nekateri bi rekli nezdravo... 806 00:51:30,053 --> 00:51:32,592 rivalstvo med dvema ekipama... 807 00:51:32,592 --> 00:51:34,361 in še posebej menedžerji. 808 00:51:34,361 --> 00:51:38,015 Znano je, da nobena ljubezen ni izgubljena med Donom Reviejem in Brianom Cloughom.... 809 00:51:38,015 --> 00:51:40,938 Kaj dogaja, stric Sam? 810 00:51:41,476 --> 00:51:44,168 Malo pod stopnicami zate tukaj, kajne? 811 00:51:44,168 --> 00:51:46,784 Ste nekje napačno zavili? 812 00:51:47,207 --> 00:51:48,399 Pravkar sem videl ekipni list. 813 00:51:48,399 --> 00:51:51,168 Hinton, O'Hare, Todd, Mackay, to je naša najmočnejša stran. 814 00:51:51,168 --> 00:51:53,668 Seveda je to naša najmočnejša stran, to je Leeds United. 815 00:51:53,668 --> 00:51:55,899 Bi raje, da pošljem vajenci? 816 00:51:55,899 --> 00:51:59,053 Sredi tedna smo pri Juventusu, polfinale evropskega pokala. 817 00:51:59,053 --> 00:52:02,630 Največji večer v zgodovini kluba. Ali ne bi mogel...? 818 00:52:03,361 --> 00:52:04,861 Kaj? 819 00:52:04,861 --> 00:52:06,861 Veš. 820 00:52:07,053 --> 00:52:09,938 Šibkejša stran? 821 00:52:10,130 --> 00:52:13,361 Ali prav slišim? Ali je predsednik tega nogometnega kluba ... 822 00:52:13,361 --> 00:52:16,438 resno vpraša svojega menedžerja izgubiti? 823 00:52:16,438 --> 00:52:17,822 Veš kaj govorim. 824 00:52:17,822 --> 00:52:21,053 Proti največjim tekmecem? 825 00:52:21,053 --> 00:52:23,476 Predsednik tega nogometnega kluba ... 826 00:52:23,476 --> 00:52:26,438 sprašuje svojega menedžerja biti pragmatičen... 827 00:52:26,438 --> 00:52:28,322 in upravljati z njegovimi viri. 828 00:52:28,322 --> 00:52:32,130 Določite prednost. Pravkar smo se vkrcali na obsežen program prenove. 829 00:52:32,130 --> 00:52:35,438 Izboljšanje. Novo stojalo. Boljši reflektorji. 830 00:52:35,438 --> 00:52:38,207 Potrebujemo dober tek v Evropi plačati za to. 831 00:52:41,015 --> 00:52:45,899 Pretvarjal se bom Nisem slišal niti besede o tem. 832 00:52:47,899 --> 00:52:49,938 Imate še eno uro pred začetnim udarcem. 833 00:52:49,938 --> 00:52:53,553 Na tvojem mestu bi premislil. Jaz ne bi želim, da je moj delodajalec nesrečen. 834 00:52:53,553 --> 00:52:55,668 Moj delodajalec? 835 00:52:56,053 --> 00:53:00,553 Predsednik okrožja Derby. predsednik dolgo preden si se sploh pojavil. 836 00:53:00,553 --> 00:53:02,399 Oh, tako je. 837 00:53:02,399 --> 00:53:06,707 Bili ste predsednik okrožja Derby preden sem prišel sem. 838 00:53:06,707 --> 00:53:07,976 tega se spomnim. 839 00:53:07,976 --> 00:53:12,284 Ko je bil Derby County na prekleta noga druge lige. 840 00:53:12,284 --> 00:53:14,630 Ko še nihče ni slišal zanje že 20 let... 841 00:53:14,630 --> 00:53:18,092 in nihče ni slišal Sam-Bloody-Longsona. 842 00:53:18,092 --> 00:53:22,784 Pika. In tam bi še vedno bi bil, če ne bi bilo mene. 843 00:53:22,784 --> 00:53:24,976 Ob vznožju krvave druge lige... 844 00:53:24,976 --> 00:53:26,784 kjer se te nihče ni spomnil... 845 00:53:26,784 --> 00:53:28,476 in nihče ni slišal zate. 846 00:53:28,476 --> 00:53:31,130 Derby Countyja ne bi bilo brez mene. 847 00:53:31,399 --> 00:53:33,053 Brez naslova lige. 848 00:53:33,053 --> 00:53:34,592 Ni prvakov Anglije. 849 00:53:34,592 --> 00:53:38,361 Ne brez Briana Clougha. 850 00:53:38,399 --> 00:53:41,976 Dal ti bom dober nasvet, Brian Clough. 851 00:53:41,976 --> 00:53:44,630 Ne glede na to, kako dober misliš, da si ali kako pametno... 852 00:53:44,630 --> 00:53:47,361 koliko lepih novih prijateljev delaš na telki... 853 00:53:47,361 --> 00:53:50,976 Realnost nogometnega življenja je naslednja: 854 00:53:50,976 --> 00:53:54,399 Predsednik je šef, potem pridejo direktorji... 855 00:53:54,399 --> 00:53:57,938 potem tajnica, potem oboževalci, potem igralci... 856 00:53:57,938 --> 00:54:00,130 in končno, nazadnje... 857 00:54:00,130 --> 00:54:02,438 dno kupa, najnižji od nizkih... 858 00:54:02,438 --> 00:54:05,553 pride tisti, ki na koncu, vsi zmoremo brez... 859 00:54:05,553 --> 00:54:08,476 prekleti menedžer. 860 00:54:13,745 --> 00:54:16,476 Kaj počneš, Brian? 861 00:54:24,745 --> 00:54:27,553 Prekleta sramota si! 862 00:54:27,553 --> 00:54:31,053 Hej, Bremner, moral bi biti v prekleto knjigo za to! 863 00:54:31,053 --> 00:54:34,207 -Daj no. -Poglej to! 864 00:54:45,822 --> 00:54:49,361 Prekleto, daj no, prasec! 865 00:54:50,553 --> 00:54:52,707 Vidite, kaj počnejo vaši fantje? 866 00:54:52,707 --> 00:54:55,745 Ne zaslužijo si biti na istem igrišču kot moji fantje. 867 00:55:01,707 --> 00:55:03,899 Brian. 868 00:55:04,168 --> 00:55:06,361 Srečno v Evropi. 869 00:55:06,976 --> 00:55:09,938 Peter, srečno v Evropi. 870 00:55:11,168 --> 00:55:14,053 Prekleti neumneži. 871 00:55:15,322 --> 00:55:18,399 Derbi ni imel sreče, lahko vam povem. 872 00:55:31,015 --> 00:55:34,207 Prekleti bedak. 873 00:55:45,861 --> 00:55:49,015 -Ste razočarani, g. Clough? -Razočaran, niti malo. 874 00:55:49,015 --> 00:55:51,284 Moji igralci bili nocoj junaški. 875 00:55:52,245 --> 00:55:56,130 Učinkovito smo igrali z Italijanom prvaki z rezervno ekipo. 876 00:55:56,130 --> 00:55:59,938 Veliko članov moje prve ekipe je poškodovanih zahvaljujoč brutalnosti Leedsa Uniteda. 877 00:55:59,938 --> 00:56:02,168 To se zgodi ko imaš predsednika ... 878 00:56:02,168 --> 00:56:06,284 kdo dovoli več milijonov funtov prenova direktorske lože... 879 00:56:06,284 --> 00:56:09,899 in gostinskih apartmajev prej plača za ustrezno moštvo. 880 00:56:09,899 --> 00:56:13,092 Odvisno od vaših prioritet, igralci ali sendviči s kozicami. 881 00:56:13,092 --> 00:56:14,668 Vem, kaj bi raje. 882 00:56:14,668 --> 00:56:20,284 Vem kateri pošteni delavski razred Tudi navijači derbija bi imeli raje. 883 00:56:23,207 --> 00:56:24,707 Kar pravim-- 884 00:56:24,707 --> 00:56:29,322 Peljamo te v bolnišnico zdaj, ljubezen. Ne skrbi, v redu? 885 00:56:30,899 --> 00:56:32,668 Srčni napad, kaj? 886 00:56:35,515 --> 00:56:39,592 Jemam ga že 3 tedne, računajo, tako ali drugače. 887 00:56:41,130 --> 00:56:43,207 Izvedli so mi najrazličnejše teste. 888 00:56:43,207 --> 00:56:45,476 Povedal sem jim edino morajo vedeti... 889 00:56:45,476 --> 00:56:48,938 je bil, da delim svoje poklicne življenje z Brianom Cloughom. 890 00:56:49,938 --> 00:56:52,822 Zdelo se je, da jih je to zadovoljilo. 891 00:56:55,784 --> 00:56:58,668 Samo na pol se šalim, veš. 892 00:57:03,361 --> 00:57:06,822 Še vedno imamo službo? -Imamo. 893 00:57:06,861 --> 00:57:10,938 Longson je poskušal postaviti davljenje zame, seveda. 894 00:57:11,130 --> 00:57:13,899 ''Vsako nadaljnje izrekanje v javnosti... 895 00:57:13,899 --> 00:57:16,130 ali medijskih nastopov avtor Brian Clough... 896 00:57:16,130 --> 00:57:18,130 bo dočakan takojšnjo odpustitev.'' 897 00:57:18,130 --> 00:57:19,822 Bodite pozorni in ukrepajte v skladu s tem. 898 00:57:19,822 --> 00:57:23,015 Bi radi slišali moj skesani odgovor? 899 00:57:23,015 --> 00:57:25,745 -Nadaljuj, potem. -Napisal pismo tabli. 900 00:57:25,745 --> 00:57:29,361 Ti in jaz čutiva, da je nemogoče da nadaljujemo z dobrim delom... 901 00:57:29,438 --> 00:57:30,668 z Derby Countyjem. 902 00:57:30,668 --> 00:57:35,938 Zato želimo ponuditi našo ponudbo odstopi s takojšnjim učinkom. 903 00:57:36,899 --> 00:57:38,361 Kaj? 904 00:57:38,361 --> 00:57:40,361 kaj misliš 905 00:57:41,476 --> 00:57:43,015 Nočem odstopiti. 906 00:57:43,015 --> 00:57:46,476 Ne skrbi, ne bodo nam dovolili. Pravkar smo jim osvojili prvenstvo. 907 00:57:46,476 --> 00:57:50,284 Vendar bo to okrepilo naš položaj in jih prisili, da se znebijo Longsona. 908 00:57:50,284 --> 00:57:51,784 Oh, ne. 909 00:57:51,784 --> 00:57:55,592 Ne, Brian, tega ne bodo nikoli storili. On je predsednik-- 910 00:57:55,592 --> 00:57:57,015 Poglej, ne morem, Pete. 911 00:57:57,015 --> 00:57:59,399 Ne morem delati z zvezanimi rokami. 912 00:57:59,399 --> 00:58:02,861 Predsednik mi pravi kaj smem in česa ne morem? 913 00:58:03,284 --> 00:58:05,976 Izbiraš napačnega sovražnika, Brian. 914 00:58:06,438 --> 00:58:08,745 Sovražnik ni Longson. 915 00:58:08,745 --> 00:58:10,630 To je Revie. 916 00:58:10,630 --> 00:58:12,630 In ta obsedenost z Leedsom. 917 00:58:12,630 --> 00:58:14,822 Ne bodi neumen. 918 00:58:14,822 --> 00:58:16,015 Zmagali smo v ligi, Pete. 919 00:58:16,015 --> 00:58:18,745 Zdaj smo najboljši psi v Derbyju, Longson tega ne prenese. 920 00:58:18,745 --> 00:58:21,015 -To je problem. -Ne, ni. to si ti. 921 00:58:21,015 --> 00:58:24,053 Ta nora ambicija. 922 00:58:24,053 --> 00:58:25,476 Pride in gre. 923 00:58:25,476 --> 00:58:27,553 Včasih je dobro. Oh, ja. 924 00:58:27,553 --> 00:58:30,784 Kot ogenj, ki vse razburka. 925 00:58:30,784 --> 00:58:34,207 Potem je tu še to. Ta stvar, ki prevzame. 926 00:58:34,207 --> 00:58:37,168 Uniči vse to je dobro v tvojem življenju. 927 00:58:42,476 --> 00:58:44,745 Prosim, Brian. 928 00:58:45,899 --> 00:58:49,053 Prosim, povejte mi, da je to pismo je samo prepih. 929 00:58:49,053 --> 00:58:51,207 Niste ga poslali. 930 00:58:51,784 --> 00:58:54,476 Čez nekaj dni bom zunaj. 931 00:58:54,476 --> 00:58:56,861 Naj se pogovorim z njimi. 932 00:59:00,938 --> 00:59:02,899 Vsi boste imeli priložnost povedati ... 933 00:59:02,899 --> 00:59:06,130 ... karkoli že želiš povedati pravočasno-- 934 00:59:06,130 --> 00:59:07,668 kaj počneš 935 00:59:07,668 --> 00:59:10,784 Nisi smel sprejeti naši odstopi. 936 00:59:10,784 --> 00:59:13,938 Ne bi jim smel ponuditi, potem bi moral? 937 00:59:13,938 --> 00:59:17,938 Glej, ne moreš se nas znebiti. To bi bila katastrofa za klub. 938 00:59:17,938 --> 00:59:19,707 Za cel Derby. 939 00:59:19,707 --> 00:59:22,784 Ne moreš kar naprej streljati v usta s poti, na kateri si bil... 940 00:59:22,784 --> 00:59:25,668 in postavljanje teh ultimatov. 941 00:59:25,668 --> 00:59:27,707 Z velikim odporom ... 942 00:59:27,707 --> 00:59:29,861 vaše odstope so bili sprejeti. 943 00:59:29,861 --> 00:59:32,976 Poglej, tega ne moreš narediti. 944 00:59:33,015 --> 00:59:36,284 -To je norost. - Odločitev velja. 945 00:59:36,284 --> 00:59:39,861 Avtomobilski ključi na mizo in ven. 946 00:59:39,861 --> 00:59:43,438 Ustvarjali bomo tukaj je nogometna dinastija. 947 00:59:43,438 --> 00:59:45,784 Derby bi lahko bil eden od velikih. 948 00:59:45,784 --> 00:59:48,668 Poleg Uniteda, Liverpoola, Leedsa. 949 00:59:48,668 --> 00:59:50,515 Zdaj! 950 00:59:51,092 --> 00:59:54,438 In ne upajte si spet pokaži svoj obraz. 951 01:00:10,861 --> 01:00:13,784 Pravkar smo slišali, da je sporen bivši direktor... 952 01:00:13,784 --> 01:00:16,515 prve lige Derby County, Brian Clough ... 953 01:00:16,515 --> 01:00:19,130 je bil skupaj s svojim pomočnikom odpuščen, Peter Taylor. 954 01:00:19,130 --> 01:00:22,322 Začela se je drama na Derbyju na ulicah zunaj zemlje ... 955 01:00:22,322 --> 01:00:23,745 tik pred začetkom. 956 01:00:23,745 --> 01:00:26,168 3 četrt ure pred tekmo. 957 01:00:26,515 --> 01:00:29,438 In tam na tribuni je Brian Clough. 958 01:00:29,438 --> 01:00:31,399 In poslušaj množico. 959 01:00:31,399 --> 01:00:34,207 Hočemo Clougha! Hočemo Clougha! 960 01:00:34,207 --> 01:00:37,707 Tamkajšnji predsednik odgovarja klici občinstva na Derbyju. 961 01:00:37,707 --> 01:00:40,053 Velika usta, ampak je dober menedžer. 962 01:00:40,053 --> 01:00:42,399 Nočemo ga izgubiti in izgubili smo se. 963 01:00:42,399 --> 01:00:44,976 Morda se včasih malo pokaže, ampak on je briljanten. 964 01:00:44,976 --> 01:00:47,784 On je vzgojil to ekipo. -Nihče na tem svetu se ga ne bi dotaknil. 965 01:00:47,784 --> 01:00:49,784 -Mislim, da je grozno. -Misliš...? 966 01:00:49,784 --> 01:00:52,399 ja Klub bo prišel do konca, jaz mislim 967 01:00:52,899 --> 01:00:56,707 Igralci Derby Countyja so uradno zdaj se je pridružil protestu... 968 01:00:56,707 --> 01:00:59,092 proti odpuščanju menedžerja Briana Clougha. 969 01:00:59,092 --> 01:01:01,707 -Pojdi v posteljo. - Načrtovanje je bilo zatemnjeno ... 970 01:01:01,707 --> 01:01:05,745 zaradi izpadov električne energije Premier Edward Heath nadaljuje. 971 01:01:05,784 --> 01:01:07,322 Tiho, tiho. 972 01:01:07,322 --> 01:01:11,322 ''Režiserjem nogometnega kluba Derby County. 973 01:01:11,515 --> 01:01:14,553 Spodaj podpisani igralci, so si enotni... 974 01:01:14,553 --> 01:01:17,822 v našo podporo in spoštovanje za gospoda Clougha... 975 01:01:17,938 --> 01:01:19,515 in g. Taylor. 976 01:01:19,515 --> 01:01:21,707 In prosite, da se jih vrne ... 977 01:01:21,707 --> 01:01:24,361 kot upravnik in pomočnik direktorja s klubom.'' 978 01:01:24,361 --> 01:01:27,592 -Ja. -''Podpisal-- Podpisal: 979 01:01:27,592 --> 01:01:33,438 John O' Hare, Roy McFarland, Colin Todd, Kevin Hector. 980 01:01:33,553 --> 01:01:37,476 -Alan Hinton--'' -Ampak ne Dave Mackay. 981 01:01:40,822 --> 01:01:43,284 Ki je pravkar sprejel službo. 982 01:01:43,284 --> 01:01:44,745 Kaj? 983 01:01:44,745 --> 01:01:47,053 Dave Mackay? 984 01:01:47,053 --> 01:01:48,976 Je v večernem časopisu. 985 01:01:48,976 --> 01:01:51,861 Podpisal sem tega debelega kurca. 986 01:01:51,861 --> 01:01:55,476 Rešil mu je poklicno življenje, mu je dal 2 leti kot igralec. 987 01:01:55,476 --> 01:01:59,053 Dave Mackay. Prekleto si ne bi upal. 988 01:02:04,976 --> 01:02:07,361 Kaj si naredil, Brian? 989 01:02:08,592 --> 01:02:10,976 Obožujem to mesto. 990 01:02:11,284 --> 01:02:13,245 Tukaj sem srečen. 991 01:02:13,245 --> 01:02:15,207 Tudi ti si bil. 992 01:02:17,322 --> 01:02:19,015 Ni še konec, Pete. 993 01:02:19,015 --> 01:02:21,938 Odvetniki bodo jutri izdali nalog proti Longsonu. 994 01:02:21,938 --> 01:02:25,553 Igralci so sklicali sestanek. Govori se, da bodo stavkali. 995 01:02:25,553 --> 01:02:28,130 Obstajajo protestni pohodi dogovorjeno za ta vikend. 996 01:02:28,130 --> 01:02:30,092 Zakaj nisi obdržal zapreš usta? 997 01:02:30,092 --> 01:02:31,668 Pozdravljeni, Derby-220. 998 01:02:31,668 --> 01:02:35,053 Nikoli ne bomo našli spet drug tak kraj. 999 01:02:35,053 --> 01:02:37,822 Brian, tukaj Mike Bamber na telefonu. 1000 01:02:39,207 --> 01:02:42,361 -Kdo je Mike Bamber? -Ne vem. 1001 01:02:42,361 --> 01:02:45,861 Predsednik Brightona in Hove Albion. 1002 01:02:58,630 --> 01:02:59,822 Dobro. Na ta način. 1003 01:02:59,822 --> 01:03:01,438 Veliki nasmehi, fantje. 1004 01:03:01,438 --> 01:03:03,592 Johnovi so spet v mestu, kajne? 1005 01:03:03,592 --> 01:03:06,053 Tega poznam od njegovega 16. leta. 1006 01:03:06,053 --> 01:03:09,207 Ta pač igra, kot da ima 16 let. 1007 01:03:09,245 --> 01:03:12,130 -Ali boš kupil še kaj--? -Tale, Duncan McKenzie. 1008 01:03:12,130 --> 01:03:14,284 Vzemite roke iz tvojih žepov, sin. 1009 01:03:14,284 --> 01:03:17,668 Zapomni si to ime, 28 golov v prejšnji sezoni. 1010 01:03:17,668 --> 01:03:20,053 Koliko jih boš dobil letos? 1011 01:03:20,053 --> 01:03:21,784 Samo več kot 28, res. 1012 01:03:21,784 --> 01:03:23,899 ja Zato sem te dobil. 1013 01:03:23,899 --> 01:03:26,938 Ne za tvojo pamet, za vaše hitre čevlje. 1014 01:03:26,938 --> 01:03:30,361 Mislim, da sem dosegel 28 golov enkrat v eni igri. 1015 01:03:30,361 --> 01:03:31,899 Ampak oni bodo opravili delo. 1016 01:03:31,899 --> 01:03:35,399 Oni bodo rešitelji Leeds United, ta lot. 1017 01:03:40,399 --> 01:03:42,707 Fantje. 1018 01:03:43,092 --> 01:03:45,322 Za kaj jih kupujete? 1019 01:03:45,322 --> 01:03:47,822 Malo puf in par rezerv. 1020 01:03:47,822 --> 01:03:49,745 Zapravljanje prekletega denarja. 1021 01:03:49,745 --> 01:03:53,322 Duncan McKenzie je dosegel 28 golov zadnja sezona. 1022 01:03:53,322 --> 01:03:57,053 John O'Hare in John McGovern oba sta mednarodna. 1023 01:03:57,053 --> 01:04:00,015 Imamo 2 napadalca. Allan Clarke in Mick Jones. 1024 01:04:00,015 --> 01:04:01,399 Tudi oni so mednarodni. 1025 01:04:01,476 --> 01:04:05,130 Ja, eden je poškodovan in drugi suspendiran. 1026 01:04:05,130 --> 01:04:07,861 Če bi porabili malo več časa na poligonu... 1027 01:04:07,861 --> 01:04:10,361 ne bi bilo treba zapravljati denarja Derby zavrača nakup. 1028 01:04:10,361 --> 01:04:13,553 Mislim, v soboto imamo tekmo, proti QPR. 1029 01:04:13,553 --> 01:04:15,168 Ali pa ste pozabili? 1030 01:04:15,168 --> 01:04:16,745 Ne, nisem pozabil. 1031 01:04:16,745 --> 01:04:21,938 No, povedali nam niste niti enega o tem, kako bodo igrali QPR. 1032 01:04:22,553 --> 01:04:25,399 G. Revie bi imel datoteke in pripravljeni dosjeji. 1033 01:04:25,399 --> 01:04:27,553 Imel rezerve igrajo na način Rangersov. 1034 01:04:27,553 --> 01:04:29,168 Prva ekipa gleda ven za to in ono. 1035 01:04:29,168 --> 01:04:32,553 Beda za Dona Revieja! 1036 01:04:35,668 --> 01:04:38,361 Ste profesionalni nogometaši. 1037 01:04:38,361 --> 01:04:40,168 Ustavi Stana Bowlesa. 1038 01:04:40,168 --> 01:04:43,092 To je vse, kar morate vedeti o QPR. 1039 01:04:43,168 --> 01:04:46,207 In ni se mi treba opravičevati tebi ... 1040 01:04:46,284 --> 01:04:49,668 ... ne kako ali kdaj Vodim usposabljanje... 1041 01:04:49,668 --> 01:04:53,476 ne koga kupim ali izberem za igranje. 1042 01:04:53,476 --> 01:04:55,284 št. 1043 01:04:55,284 --> 01:04:57,668 Ne, ne za nas. 1044 01:04:57,861 --> 01:05:02,399 Toda pridi v soboto popoldne, zunaj bo 40.000 ljudi... 1045 01:05:02,399 --> 01:05:05,668 koga moraš upraviči se. 1046 01:05:43,168 --> 01:05:47,130 -Halo? -To ti mora biti všeč. 1047 01:05:47,130 --> 01:05:49,399 Ljubiti vsako minuto. 1048 01:05:49,399 --> 01:05:50,745 kdo je to 1049 01:05:50,745 --> 01:05:53,745 Gledam, kako vse propada. To je Brian Clough. 1050 01:05:53,745 --> 01:05:55,476 Kaj? 1051 01:05:55,476 --> 01:05:58,207 Ne bodo igrali zame. 1052 01:05:58,207 --> 01:06:00,861 Tvoji fantje. 1053 01:06:00,861 --> 01:06:03,899 Tvoji sinovi prasci. 1054 01:06:03,976 --> 01:06:05,861 In nikoli ne bo. 1055 01:06:05,861 --> 01:06:08,092 o čem govoriš 1056 01:06:08,092 --> 01:06:09,784 je... 1057 01:06:10,092 --> 01:06:12,553 Ura je 2:00 zjutraj. 1058 01:06:12,553 --> 01:06:14,399 Zakaj zvoniš tukaj? 1059 01:06:14,399 --> 01:06:18,668 Zvesti so vam. Mislil sem, da bi to morda rad vedel. 1060 01:06:18,668 --> 01:06:21,707 Zvest velikemu očku Donu. 1061 01:06:21,707 --> 01:06:24,707 Za božjo voljo, pojdi spat, stari. 1062 01:06:24,707 --> 01:06:27,130 Kje je tvoje dostojanstvo? 1063 01:06:27,130 --> 01:06:29,899 In ne zvoni več tukaj. 1064 01:07:33,822 --> 01:07:36,092 Poglej, pub je tam spodaj. Ni daleč. 1065 01:07:36,092 --> 01:07:38,938 -Ne, ne. -Samo tam spodaj. 1066 01:07:38,938 --> 01:07:42,130 Oh, ne maram biti Ob morju 1067 01:07:42,130 --> 01:07:44,668 Hej, daj priložnost. 1068 01:07:44,745 --> 01:07:47,207 Brighton in Hove Albion? 1069 01:07:47,207 --> 01:07:50,053 Ste videli, kje so? Spodnji del tretje lige. 1070 01:07:50,053 --> 01:07:52,092 Lahko jih dobimo od tam takole. 1071 01:07:52,092 --> 01:07:54,015 Uspelo nam je s Hartlepoolsom, z Derbyjem. 1072 01:07:54,092 --> 01:07:57,899 Skrbelo nas je za Hartlepools in Derby. S severa sva, Pete. 1073 01:07:57,899 --> 01:08:00,707 Kaj nas briga za Brighton? 1074 01:08:00,707 --> 01:08:02,322 Prekleti južnjaki. 1075 01:08:02,322 --> 01:08:03,630 Poglej kje smo. 1076 01:08:03,630 --> 01:08:06,015 Skoraj smo v Franciji. -Hej. 1077 01:08:06,015 --> 01:08:08,707 Toliko denarja imajo. In ambicioznost. 1078 01:08:08,707 --> 01:08:11,861 Vzemi pljuča tega zraka, kaj? Bodi dober za moje zdravje. 1079 01:08:11,861 --> 01:08:14,476 Ne moreš voditi ekipe to niso tvoji ljudje. 1080 01:08:14,476 --> 01:08:16,438 Ne tisto, kar veš. 1081 01:08:16,438 --> 01:08:19,322 Kakorkoli, protestno gibanje v Derbyju je še vedno v polnem teku. 1082 01:08:19,322 --> 01:08:23,361 Še vedno lahko dobimo službo nazaj. -Ne, ne bomo. 1083 01:08:23,630 --> 01:08:25,399 Konec je, Brian. 1084 01:08:26,092 --> 01:08:28,707 Konec je, kolega. Nikoli nas ne bodo sprejeli nazaj. 1085 01:08:28,707 --> 01:08:30,899 Ne zdaj. 1086 01:08:34,092 --> 01:08:35,630 pridi no 1087 01:08:38,976 --> 01:08:43,899 Podpiši danes, in dal ti bom bonus 7 tisočakov. 1088 01:08:43,899 --> 01:08:45,322 Vsak. 1089 01:08:45,322 --> 01:08:47,592 7 tisočakov? 1090 01:08:47,592 --> 01:08:49,668 Slišiš to, Brian? 1091 01:08:49,668 --> 01:08:52,976 Poleg tega plača, ki presega 20% 1092 01:08:53,053 --> 01:08:55,284 koliko ti je Derby plačal. 1093 01:08:55,284 --> 01:08:58,015 Zelo velikodušno, Mike. 1094 01:08:58,015 --> 01:08:59,284 Čudovito. 1095 01:08:59,284 --> 01:09:01,861 Toda to so plače prve lige. 1096 01:09:01,899 --> 01:09:04,899 Prva liga kjer želim, da je ta klub. 1097 01:09:04,899 --> 01:09:07,515 Si prepričan, da si ga lahko privoščiš? 1098 01:09:07,553 --> 01:09:10,168 Ste prepričani, da ste tega vredni? 1099 01:09:11,361 --> 01:09:13,668 Predrzen drek. 1100 01:09:16,361 --> 01:09:19,361 -Najprej bomo potrebovali dopust. - Vzemi, kolikor hočeš. 1101 01:09:19,361 --> 01:09:22,322 2 tedna, nekje vroče, na vaš račun. 1102 01:09:22,322 --> 01:09:25,553 Vrgel bom celo prekleta debla. 1103 01:09:34,668 --> 01:09:36,861 prav. 1104 01:09:54,284 --> 01:09:56,361 Hej, pridi. Pridi tja. 1105 01:10:04,630 --> 01:10:07,399 pridi no Svetovni prvaki. 1106 01:10:08,784 --> 01:10:11,976 Peter. zdravo 1107 01:10:17,168 --> 01:10:19,015 Brian! 1108 01:10:20,553 --> 01:10:22,553 pridi no 1109 01:11:07,053 --> 01:11:10,438 Težko te je najti, G. Clough. 1110 01:11:11,515 --> 01:11:13,476 Kdo išče? 1111 01:11:13,476 --> 01:11:14,784 Keith Archer. 1112 01:11:14,784 --> 01:11:18,861 Jaz sem tajnica nogometnega kluba Leeds United. 1113 01:11:21,399 --> 01:11:23,592 -Nigel, daj no. - Pusti me. 1114 01:11:23,630 --> 01:11:26,245 Hočem poskusiti. 1115 01:11:26,245 --> 01:11:30,284 Poslal me je moj predsednik, G. Cussins. 1116 01:11:30,284 --> 01:11:34,322 Želi, da govorim s teboj iz oči v oči. 1117 01:11:35,284 --> 01:11:37,399 Prekleto. 1118 01:11:37,822 --> 01:11:39,438 Toda sovražimo Leeds. 1119 01:11:39,438 --> 01:11:42,053 To je najboljši let, Pete. To je prva liga. 1120 01:11:42,053 --> 01:11:45,515 Toda Brightonu smo dali besedo. In so nam plačali denar. 1121 01:11:45,515 --> 01:11:47,361 Lahko vrnemo denar. 1122 01:11:47,361 --> 01:11:49,630 Beda v prekleti Brighton. 1123 01:11:49,668 --> 01:11:52,476 Znorel bi. Vsi bi znoreli tam spodaj. 1124 01:11:52,476 --> 01:11:55,784 -Mike Bamber je dober človek. - Oh, naredi mi uslugo. 1125 01:11:55,784 --> 01:11:59,553 Glej, verjel je v naju. Ponudil se je delo, ko ga nihče drug ne bi. 1126 01:11:59,553 --> 01:12:03,515 Ponudil nam je službo. Zdaj pa nekdo drug nam je ponudil boljšega. 1127 01:12:03,515 --> 01:12:06,668 In ne kar kdo, najboljša ekipa v državi. 1128 01:12:06,668 --> 01:12:08,361 Daj no, Pete. 1129 01:12:08,361 --> 01:12:11,168 To pomeni, da bi bilo Charity Shield na Wembleyju... 1130 01:12:11,168 --> 01:12:12,745 ...čez en mesec. 1131 01:12:12,745 --> 01:12:15,015 Veste, evropsko prvenstvo potem. 1132 01:12:15,015 --> 01:12:17,861 A tudi če bi jih zmagali, to bi bili Reviejevi dosežki. 1133 01:12:17,861 --> 01:12:20,015 Njegova ekipa. 1134 01:12:21,053 --> 01:12:24,245 Ne, Brightonu sem dal besedo, Brian. Ne zmorem. 1135 01:12:24,245 --> 01:12:28,630 Kaj? In prej bi se zagnojil tam z vsemi tistimi prekletimi Torijci... 1136 01:12:28,630 --> 01:12:31,284 ... v tistem modrem izpiranju dom upokojencev ob morju? 1137 01:12:31,284 --> 01:12:33,399 Brighton je majhen klub, To ti bom dal. 1138 01:12:33,399 --> 01:12:35,822 -Prekleti pritlikavci. -Bila bi vsaj skupaj. 1139 01:12:35,822 --> 01:12:37,245 Ti in jaz, Brian. 1140 01:12:37,245 --> 01:12:38,822 Lahko jih zgradimo. 1141 01:12:38,822 --> 01:12:42,053 Naj bodo naši. Kot smo storili s Hartlepoolsom, Derby-- 1142 01:12:42,053 --> 01:12:44,668 Potem? Steklenička spet kmalu ko pride do velikega časa? 1143 01:12:44,668 --> 01:12:47,053 To je bila vedno težava s tabo, Pete. 1144 01:12:47,053 --> 01:12:48,592 Brez ambicij. 1145 01:12:49,438 --> 01:12:52,053 To je tvoja težava, Brian. 1146 01:12:52,053 --> 01:12:53,861 Preveč ambicij. 1147 01:12:53,861 --> 01:12:56,515 -Preveč pohlepa, vse. -Ja, udari. 1148 01:12:56,515 --> 01:12:59,092 Ampak opravljeno, ponosni ste z leti, moja ambicija? 1149 01:12:59,092 --> 01:13:01,784 Brez mene bi še vedno bil v Burton-krvavem-Albionu. 1150 01:13:01,784 --> 01:13:05,399 Da, in brez tebe, Še vedno bi imel službo v Derbyju. 1151 01:13:05,745 --> 01:13:08,745 Služba in dom, ki ju ljubim. 1152 01:13:08,745 --> 01:13:11,938 Oh, ja. Ti si izložba. 1153 01:13:11,938 --> 01:13:14,784 To vam priznam. Razmet in krvavi bleščanje. 1154 01:13:14,784 --> 01:13:16,630 Ampak jaz sem roba zadaj! 1155 01:13:17,130 --> 01:13:18,515 In brez mene... 1156 01:13:18,515 --> 01:13:22,053 ...brez nekoga, ki bi te rešil od sebe, Brian-jebeni-Clough... 1157 01:13:22,053 --> 01:13:23,745 ...nisi samo polovica! 1158 01:13:23,745 --> 01:13:26,245 -Nič nisi! -Nič nisem? 1159 01:13:26,245 --> 01:13:28,207 jaz sem nič? Ne spravljaj me v smeh. 1160 01:13:28,207 --> 01:13:31,130 Kaj te potem pomeni, Taylor? nekaj? 1161 01:13:31,130 --> 01:13:32,822 Ti si pol nič. 1162 01:13:32,899 --> 01:13:34,553 Nič ni parazit. 1163 01:13:34,553 --> 01:13:38,284 Velika debela pilotska riba ki se ne hrani z ničimer. 1164 01:13:38,438 --> 01:13:40,668 Prekleti nihče! 1165 01:13:40,668 --> 01:13:42,745 Pozabljen človek! 1166 01:13:42,745 --> 01:13:46,784 Zgodovina je prekleta naknadna misel! 1167 01:14:00,707 --> 01:14:03,668 Boos tukaj na Elland Road za menedžerja Briana Clougha... 1168 01:14:03,668 --> 01:14:05,476 kar ga zagotovo ne bo skrbelo. 1169 01:14:05,476 --> 01:14:09,130 Tudi žvižgi za Johna McGoverna. Nikoli ni lepo videti, da množica dobi igralca. 1170 01:14:11,207 --> 01:14:14,745 To bo skrbelo Briana Clougha. Potreben je čas, da se navadiš na nov klub. 1171 01:14:14,745 --> 01:14:18,630 McGovern ni kriv da je Billy Bremner pogrešan. 1172 01:14:28,361 --> 01:14:30,168 En Don Revie 1173 01:14:30,438 --> 01:14:36,245 Samo en je Don Revie En Don Revie 1174 01:14:36,245 --> 01:14:41,938 Samo en je Don Revie En Don Revie 1175 01:14:41,938 --> 01:14:44,668 En Don Revie 1176 01:14:44,668 --> 01:14:48,553 Samo en je Don Revie 1177 01:14:48,553 --> 01:14:50,592 En Don Revie 1178 01:14:50,592 --> 01:14:53,361 Samo ena je... 1179 01:15:02,053 --> 01:15:04,207 Prekleti O'Hare. Prekleto neuporaben si. 1180 01:15:04,207 --> 01:15:07,592 Leeds te noče. Odjebi, Clough. 1181 01:15:07,784 --> 01:15:10,053 Odjebi, odjebi. 1182 01:15:10,053 --> 01:15:12,938 Prekleto te nočemo tukaj. Odjebi! 1183 01:15:21,476 --> 01:15:23,668 -Clough. -Bilo za igralce, Brian. 1184 01:15:23,668 --> 01:15:25,976 10 minut. 1185 01:15:48,130 --> 01:15:50,361 Zaprite vrata. 1186 01:15:54,515 --> 01:15:58,745 To je najslabši začetek sezone Leeds je imel v 20 letih. 1187 01:15:58,745 --> 01:16:01,399 4 točke iz 5 tekem. 1188 01:16:02,399 --> 01:16:04,322 Drugi od jebenega dna. 1189 01:16:08,630 --> 01:16:10,784 kaj se dogaja 1190 01:16:11,053 --> 01:16:13,399 Kolikor vidim ... 1191 01:16:13,399 --> 01:16:15,745 ni odnosa, brez razumevanja... 1192 01:16:15,745 --> 01:16:18,745 med igralci in vodstvom. 1193 01:16:19,361 --> 01:16:21,553 No, zdravega sploh ne. 1194 01:16:24,668 --> 01:16:27,515 Morda če g. Clough je bilo stopiti ven... 1195 01:16:27,515 --> 01:16:30,168 morda bi lahko povedati svoje mnenje. 1196 01:16:35,092 --> 01:16:37,092 v redu 1197 01:16:37,207 --> 01:16:39,784 Če nimaš nič proti, Brian. 1198 01:16:40,668 --> 01:16:43,168 Samo za nekaj minut. 1199 01:16:45,668 --> 01:16:47,938 Kakor želite. 1200 01:16:58,822 --> 01:17:02,553 Nihče ga ne mara. Vzdušje v garderobi ne obstaja. 1201 01:17:02,553 --> 01:17:05,399 Prepovedal nam je vse stvari, ki smo jih počeli. 1202 01:17:05,399 --> 01:17:08,130 Kot igranje binga, preproge. 1203 01:17:08,130 --> 01:17:10,015 Taktično ni nikoli pripravljen. 1204 01:17:10,015 --> 01:17:13,553 Prav, niti nam ne pove kako želi, da igramo. 1205 01:17:13,553 --> 01:17:17,438 Sploh ne smemo omeniti ime gospoda Revieja. 1206 01:17:17,938 --> 01:17:20,976 Kaj jaz in fantje poskušajo reči, gospod Cussins, je... 1207 01:17:20,976 --> 01:17:23,438 v primerjavi z g. Reviejem... 1208 01:17:23,438 --> 01:17:26,207 preprosto ni dovolj dober. 1209 01:17:26,361 --> 01:17:28,861 Kaj se dogaja, šef? 1210 01:17:30,553 --> 01:17:35,476 Zadnji 2 besedi vsake zgodbe kdaj napisano je tisto, kar se dogaja. 1211 01:17:36,515 --> 01:17:39,938 ''Prekleti konec.'' 1212 01:17:42,168 --> 01:17:43,784 Bodimo iskreni, Brian. 1213 01:17:44,553 --> 01:17:46,822 Ne deluje, kajne? 1214 01:17:46,976 --> 01:17:49,515 Igralci niso zadovoljni. 1215 01:17:49,630 --> 01:17:52,015 Nismo srečni. 1216 01:17:52,130 --> 01:17:57,745 V resnici verjetno ne bi smeli nikoli so te najeli brez Petra Taylorja. 1217 01:18:01,861 --> 01:18:03,707 torej... 1218 01:18:04,168 --> 01:18:07,284 -kaj želiš storiti glede tega? -Ne deluje. 1219 01:18:09,553 --> 01:18:10,938 Moramo se ločiti. 1220 01:18:10,938 --> 01:18:13,553 Dobro, stalo te bo 25 tisočakov. 1221 01:18:13,553 --> 01:18:15,130 Kaj? Za 6 tednov dela? 1222 01:18:15,130 --> 01:18:17,168 Plus 3 tisočake in pol za Jimmyja Gordona. 1223 01:18:17,168 --> 01:18:20,284 In dogovor, ki ga je Leeds United bosta oba plačala davke... 1224 01:18:20,284 --> 01:18:23,399 - za naslednja 3 leta. -To je preklet zločinec. 1225 01:18:23,399 --> 01:18:24,976 - Vrzi Merc in vse. -Kaj? 1226 01:18:24,976 --> 01:18:28,476 Morda bo malo bliskovito za človeka delo, vendar mi je postalo všeč. 1227 01:18:28,476 --> 01:18:31,015 Kdo misliš, da si? 1228 01:18:31,938 --> 01:18:34,130 Brian Clough. 1229 01:18:34,476 --> 01:18:37,284 Brian Howard Clough. 1230 01:18:40,245 --> 01:18:43,976 pridi no Nekaj je moramo opraviti na poti. 1231 01:18:44,899 --> 01:18:47,015 Ne bo trajalo dolgo. 1232 01:18:54,822 --> 01:18:56,707 Hvala za strinjanje s tem. 1233 01:18:56,707 --> 01:18:58,130 Brez težav. 1234 01:18:58,130 --> 01:19:01,245 Pomiri se z mano. Tam je dober fant. 1235 01:19:08,976 --> 01:19:10,668 Kako se počutite, g. Clough? 1236 01:19:10,668 --> 01:19:12,668 Ni slabo. Ni slabo. 1237 01:19:12,668 --> 01:19:16,515 Naprej in navzgor, in vse te vrste stvari. 1238 01:19:17,745 --> 01:19:21,784 kaj je to Pričakujemo goste? 1239 01:19:30,130 --> 01:19:32,592 Usedi se tja. 1240 01:19:32,707 --> 01:19:35,053 Barabe. 1241 01:19:39,899 --> 01:19:41,745 Pričakaj, studio. 1242 01:19:47,284 --> 01:19:52,207 Naslov bo izšel čez 5, 4, 3 ... 1243 01:19:52,207 --> 01:19:53,976 1. 1244 01:19:53,976 --> 01:19:56,438 Nogometni svet je bil osupel po novicah... 1245 01:19:56,438 --> 01:19:59,515 da je bil Brian Clough odpuščen kot trener Leeds Uniteda. 1246 01:19:59,515 --> 01:20:03,284 Ne bomo se pogovarjali samo z Brianom, ampak tudi človeku, ki ga je zamenjal... 1247 01:20:03,284 --> 01:20:06,168 čigar uspeha ni mogel posnemati, Don Revie. 1248 01:20:06,630 --> 01:20:09,245 Brianu Cloughu, najprej. 1249 01:20:09,245 --> 01:20:12,707 Kakšna je tvoja reakcija biti odpuščen na ta način? 1250 01:20:12,707 --> 01:20:14,207 No, očitno, Austin... 1251 01:20:14,207 --> 01:20:19,245 moja prva reakcija je šok ko se znajdem tukaj z njim. 1252 01:20:19,861 --> 01:20:22,553 Toda kot odgovor na vaše vprašanje ... 1253 01:20:22,553 --> 01:20:28,092 6 tednov ni dolgo dobiti priložnost v kateri koli službi. 1254 01:20:28,092 --> 01:20:33,207 Upam, da Revie bo imel veliko dlje časa v svojem. 1255 01:20:33,207 --> 01:20:36,053 Ali menite, da je bilo mogoče stopiti v tvoje čevlje... 1256 01:20:36,053 --> 01:20:37,976 Don Revie, da te zamenjam? 1257 01:20:37,976 --> 01:20:40,707 No, biti zelo, zelo pošten ... 1258 01:20:41,053 --> 01:20:44,207 Mislim, da je bilo to zelo težko delo za vsakogar. 1259 01:20:44,207 --> 01:20:45,745 Čutim, da Brian Clough-- 1260 01:20:45,745 --> 01:20:48,938 Zdaj ga ne bom klical Clough, Ne bom ga tako vzel dol. 1261 01:20:48,938 --> 01:20:50,168 Hvala. 1262 01:20:50,168 --> 01:20:54,130 Verjamem, da je to otežil na sebi, kot mora imeti. 1263 01:20:54,322 --> 01:20:56,361 In kako mi je to uspelo, Don? 1264 01:20:56,361 --> 01:20:59,899 Vse te obtožbe o kako umazani so bili moji igralci, o... 1265 01:20:59,899 --> 01:21:01,553 No, bili so umazani, Don. 1266 01:21:01,553 --> 01:21:03,784 To ni res. Oh, ne. 1267 01:21:03,784 --> 01:21:04,976 Zadnji 2 sezoni... 1268 01:21:04,976 --> 01:21:07,784 bili smo na vrhu lestvice za zabavni nogomet. 1269 01:21:07,784 --> 01:21:10,707 Pred tem ste tudi dosegli vrh vse disciplinske liste. 1270 01:21:10,707 --> 01:21:13,630 Morale bi biti zasidrane točke, poslan v drugo ligo. 1271 01:21:13,630 --> 01:21:17,592 Ko te poslušam, sem presenečen, da ni samo poslovna zadeva za oba. 1272 01:21:17,592 --> 01:21:19,130 Je več kot to. 1273 01:21:19,130 --> 01:21:21,207 To je osebno. imam prav? 1274 01:21:21,207 --> 01:21:24,899 No, ljudje smo si zelo različni, Don in jaz. 1275 01:21:24,899 --> 01:21:28,707 Imamo različne stile v nogometu in življenju. 1276 01:21:28,707 --> 01:21:31,130 Sem topel človek... 1277 01:21:31,130 --> 01:21:32,745 idealist. 1278 01:21:32,745 --> 01:21:34,668 Verjamem v vile. 1279 01:21:34,707 --> 01:21:38,399 In to je moj pogled. Don je nekoliko drugačen. 1280 01:21:38,399 --> 01:21:40,822 V njem je trdota. 1281 01:21:40,822 --> 01:21:42,784 -On je hladna oseba. -Ne poznaš me. 1282 01:21:42,784 --> 01:21:45,092 To pomanjkanje topline, tisti mraz je bil tam. 1283 01:21:45,092 --> 01:21:48,130 - To je preželo klub, ko sem prišel. -To popolnoma zavračam. 1284 01:21:48,130 --> 01:21:51,092 Vprašajte katerega od mojih igralcev. Bil sem jim kot oče. 1285 01:21:51,092 --> 01:21:53,822 V tem klubu vsako jutro, masira tiste fante. 1286 01:21:53,822 --> 01:21:56,668 -Si to naredil zanje? -Nikoli mi ne bi dovolili. 1287 01:21:56,668 --> 01:21:57,938 Ste poskusili? 1288 01:21:57,938 --> 01:21:59,938 Niti poskusil nisi. 1289 01:21:59,938 --> 01:22:02,784 Te fante sem namilil z lastnimi rokami. 1290 01:22:02,822 --> 01:22:06,515 Pravkar ste šli v Leeds, brez razmišljanja klub, brez misli na igralce. 1291 01:22:06,515 --> 01:22:09,707 Samo zaradi nekega norega osebnega maščevanja proti meni. 1292 01:22:09,707 --> 01:22:13,053 Ste presenečeni? Kaj je še bilo Bom naredil? Po tem, kar si naredil. 1293 01:22:13,053 --> 01:22:16,399 -Kaj sem naredil? -Daj no, Don, točno veš. 1294 01:22:17,092 --> 01:22:21,784 27. januar 1968. Vidiš, spomnim se celo datuma. 1295 01:22:21,822 --> 01:22:26,168 Prišel si v Derby County, 3. krog pokala FA... 1296 01:22:26,515 --> 01:22:29,322 in si zavrnil da mi stisne roko. 1297 01:22:29,322 --> 01:22:33,053 Nikoli. Načelno, jaz vedno stisniti roko drugemu upravitelju. 1298 01:22:33,053 --> 01:22:36,822 Ne, stisnil si roko Petru Taylorju in moj trener, Jimmy Gordon's. 1299 01:22:36,822 --> 01:22:38,938 -Verjetno te nisem videl. -Videl si me. 1300 01:22:38,938 --> 01:22:42,015 Imel me je pod seboj, gledal me je zviška, me odslovil... 1301 01:22:42,015 --> 01:22:45,015 tako kot v vsakem drugem klubu in vsak drugi menedžer. 1302 01:22:45,015 --> 01:22:49,938 Nikoli ne bi zavestno zavrnil stisniti roko kolegu. št. 1303 01:22:49,938 --> 01:22:54,168 Ampak resnica je, da si bil na tleh v takratni drugi ligi. 1304 01:22:54,168 --> 01:22:57,438 Veste, verjetno nisem vedel kdo si bil. 1305 01:22:58,515 --> 01:23:01,284 Nisi vedel, kdo sem? Potegnite drugo. 1306 01:23:01,284 --> 01:23:04,130 -To je resnica. -No, zdaj zagotovo veš. 1307 01:23:04,130 --> 01:23:06,668 Oh, zdaj vsi vemo. 1308 01:23:06,668 --> 01:23:09,092 Poznamo te kot človeka katerih nenehni izbruhi... 1309 01:23:09,092 --> 01:23:11,438 in obrekovanje njegovih kolegov strokovnjakov... 1310 01:23:11,438 --> 01:23:15,015 je prinesel to igro, ta lepa igra na slabem glasu. 1311 01:23:15,015 --> 01:23:17,592 Ki je imel dobro službo pri Derbyju, uspelo dobiti vrečo. 1312 01:23:17,592 --> 01:23:20,245 Kdo je imel najboljšega partnerja v Petru Taylorju... 1313 01:23:20,245 --> 01:23:22,015 in ga vrgla proč. 1314 01:23:22,015 --> 01:23:25,592 Ki mu je bila dana ena največjih darila v britanskem nogometu, Leeds... 1315 01:23:25,592 --> 01:23:29,015 klub, ki v 10 letih, ni končal izven prvih 4 ... 1316 01:23:29,015 --> 01:23:32,361 in jih vzel na dno prve lige. 1317 01:23:32,361 --> 01:23:35,861 Oh, ja, pošteno je reči zdaj vsi vemo, kdo si. 1318 01:23:36,130 --> 01:23:39,130 V redu, na žalost, morali ga bomo pustiti tam. 1319 01:23:39,130 --> 01:23:41,284 Poglejmo, kje smo čez eno leto. 1320 01:23:41,284 --> 01:23:44,784 -Oh, bog, o, bog. -Poglejmo, kje sva oba v 5. 1321 01:23:44,784 --> 01:23:47,476 To je to za nocoj. Rad bi se zahvalil mojim gostom ... 1322 01:23:47,476 --> 01:23:50,053 Brian Clough in Don Revie, selektor Anglije. 1323 01:23:50,053 --> 01:23:52,207 Hvala, Austin. 1324 01:23:54,861 --> 01:23:56,207 In smo zunaj. 1325 01:23:56,207 --> 01:23:58,245 -Hvala, gospodje. -hvala. 1326 01:23:58,245 --> 01:24:00,822 - Najlepša hvala. -hvala. 1327 01:24:52,861 --> 01:24:55,053 Fantje? 1328 01:24:55,168 --> 01:24:57,592 Misliš, da je tvoj stari norec? 1329 01:24:57,592 --> 01:24:59,361 št. 1330 01:24:59,361 --> 01:25:01,553 št. 1331 01:25:01,630 --> 01:25:03,822 Motiš se. 1332 01:25:04,592 --> 01:25:07,053 Prekleto je. 1333 01:25:08,399 --> 01:25:11,284 Kdo je najmanj zrela oseba v tem avtu? 1334 01:25:11,284 --> 01:25:14,130 Kdo najbolj potrebuje, da odraste? 1335 01:25:18,015 --> 01:25:22,861 Kdo je delal pravo rit sebe v zadnjih nekaj mesecih? 1336 01:25:28,515 --> 01:25:31,630 Kdor si želi izleta na morje, videti strica Peta? 1337 01:25:31,630 --> 01:25:33,822 -Jaz. -Jaz. 1338 01:25:33,822 --> 01:25:36,053 Ja, jaz tudi. 1339 01:26:15,668 --> 01:26:18,207 Samo počakaj v avtu za minuto, fantje. 1340 01:26:18,207 --> 01:26:21,361 Samo poklepetala bom s stricem Petom. 1341 01:26:38,784 --> 01:26:42,015 Tako sem te že vrgel ven, imajo? 1342 01:26:43,092 --> 01:26:45,207 Imajo. 1343 01:26:46,668 --> 01:26:48,976 Kako dolgo je bilo to? 1344 01:26:48,976 --> 01:26:51,745 44 dni. 1345 01:26:54,245 --> 01:26:56,399 Impresivno. 1346 01:27:04,476 --> 01:27:06,668 Torej, kaj delaš tukaj? 1347 01:27:09,476 --> 01:27:12,745 Ne otežuj mi tega, Pete. 1348 01:27:13,976 --> 01:27:16,592 Veš zakaj sem tukaj. 1349 01:27:20,976 --> 01:27:23,784 Prekleto ne bom puščil. 1350 01:27:24,438 --> 01:27:26,438 v redu 1351 01:27:26,899 --> 01:27:30,322 No, prav, puhlim. 1352 01:27:31,130 --> 01:27:33,515 Na kolenih sem. 1353 01:27:37,553 --> 01:27:39,861 ''Opravičujem se ... 1354 01:27:39,861 --> 01:27:41,745 brez zadržkov... 1355 01:27:41,745 --> 01:27:44,207 ker si pičlo.'' 1356 01:27:48,053 --> 01:27:51,745 -Opravičujem se, ker sem tepec-- -Brez zadržkov. 1357 01:27:52,861 --> 01:27:54,361 Brez zadržkov. 1358 01:27:54,553 --> 01:27:58,592 ''Ker brez tebe ne morem.'' 1359 01:27:59,245 --> 01:28:01,207 Ker brez tebe ne morem. 1360 01:28:01,207 --> 01:28:04,438 ''Brez tebe sem nič.'' 1361 01:28:05,015 --> 01:28:07,899 Brez tebe sem nič. 1362 01:28:10,245 --> 01:28:11,861 ''Prosim... 1363 01:28:11,861 --> 01:28:15,015 prosim, srček, vzemi me nazaj.'' 1364 01:28:15,053 --> 01:28:17,092 -Odjebi. -V redu. 1365 01:28:17,284 --> 01:28:18,515 V redu. 1366 01:28:18,515 --> 01:28:20,822 prosim prosim... 1367 01:28:23,899 --> 01:28:26,207 srček... 1368 01:28:27,130 --> 01:28:29,630 vzemi me nazaj. 1369 01:28:45,592 --> 01:28:47,630 pridi no 1370 01:29:05,399 --> 01:29:07,553 Spet me boš zjebal, kajne ti? 1371 01:29:08,245 --> 01:29:10,668 Ljubim te, veš. 1372 01:29:10,668 --> 01:29:12,745 vem 1373 01:29:13,284 --> 01:29:15,822 Ampak to vas ne bo ustavilo. 1374 01:29:17,284 --> 01:29:21,053 Torej bi šel prej skozi vse brez mene? 1375 01:29:26,399 --> 01:29:28,284 Nikoli. 1376 01:29:29,515 --> 01:29:35,630 Podnapisi: Arigon 1377 01:29:48,630 --> 01:29:50,207 hej 1378 01:29:50,207 --> 01:29:52,938 Pridita vidva. pridi sem 1379 01:29:55,207 --> 01:29:57,284 pridi sem 1380 01:29:59,592 --> 01:30:02,092 hej 1381 01:30:04,015 --> 01:30:05,784 -Želiš videti svojo teto Lily? -Ja. 1382 01:30:05,784 --> 01:30:07,707 Pojdi torej. 1383 01:30:07,745 --> 01:30:10,322 No, hočeš pijačo medtem ko si tukaj? 1384 01:30:10,861 --> 01:30:13,130 No, ne bi rekel ne. 1385 01:30:13,130 --> 01:30:16,207 Dobil sem kapljico šerija za kuhanje. 1386 01:30:51,284 --> 01:30:53,245 Imava več skupnih stvari. 1387 01:30:53,245 --> 01:30:57,168 Toda glavna stvar, ki jo imamo skupno je, da si želimo iste stvari. 1388 01:30:57,168 --> 01:31:01,168 Od časa do časa mu pustiš govoriti do časa? Postavil mu bom vprašanje. 1389 01:31:01,168 --> 01:31:03,553 Se ti zdi težko, Peter, priti do besede? 1390 01:31:03,553 --> 01:31:08,015 -Zelo dobro govori, kajne? -Ja. V javnosti, da, ampak...